Sie suchten nach: interpretada (Spanisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Griechisch

Info

Spanisch

sentencia interpretada

Griechisch

ερμηνευόμενη απόφαση

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

con pocas probabilidades de ser mal interpretada, y

Griechisch

μη επιδεχόμενες παρερμηνεία και

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

información sobre la cubierta terrestre interpretada en un momento y lugar determinados.

Griechisch

Πληροφορίες κάλυψης γης που ερμηνεύονται σε συγκεκριμένο χρόνο και τόπο.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

esto también lo hemos hecho patente allí y esta posición tampoco debe ser interpretada negativa mente.

Griechisch

Αυτό το κάναμε και στο Ρίο σαφές και αυτή η θέση μας δεν θα πρέπει να εκτιμηθεί αρνητι­κά.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

la expresión «normas de arquitectura común» debe ser interpretada en sentido amplio:

Griechisch

ΣΕ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΌ ΕΠΊΠΕΔΟ

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

como se ha podido ver, la noción de coordinación fue interpretada en primer lugar en un sentido amplio.

Griechisch

Όπως είδαμε, η έννοια του. συντονισμού ερμηνεύθηκε αρχικά με ευρύ πνεύμα.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el original de la sentencia interpretativa se unirá al de la sentencia interpretada, a cuyo margen se hará mención de aquélla.

Griechisch

Όταν αναίρεση ασκηθείσα ενώπιον του Δικαστηρίου και αίτηση ερμηνείας υποβληθείσα στο Γενικό Δικαστήριο αφορούν την ίδια απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου, το Γενικό Δικαστήριο μπορεί, μετά από ακρόαση των διαδίκων, να αναστείλει τη διαδικασία μέχρις ότου εκδοθεί η απόφαση του Δικαστηρίου.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

34 — la mera interpretación literal es suficiente cuando la norma jurídica sólo puede ser interpretada indudablemente de una manera.

Griechisch

34 — Η γραμματική ερμηνεία αρκεί από μόνη της όταν μία νομική αρχή μπορεί αδιαμφισβήτητα να ερμηνευθεί με έναν και μοναδικό τρόπο.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

la noción de «tributos internos», en el sentido de esta disposición, es interpretada de manera amplia.

Griechisch

Η έννοια των «εσωτερικών φόρων» στο πλαίσιο αυτής της διάταξης ερμηνεύεται κατά τρόπο ευρύ.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

la disposición debe ser interpretada en con junción con otros artículos del reglamento (cee) n° 1408/71.

Griechisch

Η διάταξη αυτή πρέπει να εξετασθεί σε συσχε­τισμό με τα λοιπά άρθρα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

2. 2. cualquier referencia al reglamento (ce) nº 1348/2000 será interpretada como referencia al presente reglamento según la tabla comparativa del anexo iii.artículo 26

Griechisch

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008, πλην του άρθρου 23, που εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2007.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

literal de parámetro interpretado

Griechisch

διερμηνευμένο κυριολεκτικό μέρος παραμέτρου

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK