Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el original de la sentencia interpretativa se unirá al de la sentencia interpretada, a cuyo margen se hará mención de aquélla.
Όταν αναίρεση ασκηθείσα ενώπιον του Δικαστηρίου και αίτηση ερμηνείας υποβληθείσα στο Γενικό Δικαστήριο αφορούν την ίδια απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου, το Γενικό Δικαστήριο μπορεί, μετά από ακρόαση των διαδίκων, να αναστείλει τη διαδικασία μέχρις ότου εκδοθεί η απόφαση του Δικαστηρίου.
34 — la mera interpretación literal es suficiente cuando la norma jurídica sólo puede ser interpretada indudablemente de una manera.
34 — Η γραμματική ερμηνεία αρκεί από μόνη της όταν μία νομική αρχή μπορεί αδιαμφισβήτητα να ερμηνευθεί με έναν και μοναδικό τρόπο.
la disposición debe ser interpretada en con junción con otros artículos del reglamento (cee) n° 1408/71.
Η διάταξη αυτή πρέπει να εξετασθεί σε συσχετισμό με τα λοιπά άρθρα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71.
2. 2. cualquier referencia al reglamento (ce) nº 1348/2000 será interpretada como referencia al presente reglamento según la tabla comparativa del anexo iii.artículo 26
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008, πλην του άρθρου 23, που εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2007.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: