Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mucho gusto
gembira
Letzte Aktualisierung: 2010-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Ausgezeichnet
mucho gusto.
Χαίρω πολύ.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
tengo mucho gusto en hacerlo.
ecu από το έτος 1998 στο έτος 1999.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
--con mucho gusto, señores; y brinda.
— Ω! με πολλήν ευχαρίστησι, κύριοι. Και ήπιε.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
nos reunimos aquí en estrasburgo con mucho gusto.
Συνεδριάζουμε ευχαρίστως εδώ στο Στρασβούργο.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
señor presidente, lo escuchamos con mucho gusto.
Κύριε Πρόεδρε, θα σας ακούσουμε με μεγάλη χαρά.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
esperaré con mucho gusto las propuestas al respecto.
Κπτά τέτηρτον, την ελεγμένη ππόθεση.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
el presidente. - con mucho gusto, señor provan.
Πρόεδρος. - Κύριε provan, πολύ ευχαρίστως.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
apoyaré con mucho gusto el dictamen del colega fourçans.
Αιτιολογήσεις ψήφου συμβιβασμούς.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
con mucho gusto le haré llegar una fotocopia para su información.
Ευχαρίστως θα αναθέσω να σας δοθούν φωτοαντίγραφα για την πληροφόρηση σας.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
con mucho gusto voy a examinar sus argumentos, señor müller.
Ευχαρίστως θα ήθελα να ασχοληθώ με τα επιχειρήματα σας, κύριε müller.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
con mucho gusto escucharemos la opinión del comisario a este respecto.
Υπάρχουν αυτή τη στιγμή σημαντικές διαφορές ανάμεσα στα κράτη μέλη.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
por consiguiente, nuestro grupo aprobará este informe con mucho gusto.
Γι' αυτό τον λόγο η πολιτική μας ομάδα θα υπερψηφίσει πρόθυμα την έκθεση.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
de ahí que con mucho gusto he firmado también esta resolución común.
(Χειροκροτήματα από τα δεξιά έδρανα)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
de ahí que apoyemos con mucho gusto la correspondiente enmienda del sr. etti.
Αυτό είναι το έργο, κύριε Πρόεδρε, όχι τα εμπορικά κωλύματα.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
el presidente. — señor provan, contesto con mucho gusto su pregunta.
Κοινοβονλίον: βλ. συνοπτικά πρακτικά
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
con mucho gusto me sumo a ello. la situación en albania es extremadamente difícil.
Πριν απ' όλα, ο τομέας της πολιτιστικής συνεργασίας με την ευρύτερη της έννοια.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
atenderé con mucho gusto su deseo, pues coincide con la política de la asamblea.
Σε κάθε στάδιο της υποτιθέμενης ευρωπαϊκής οικοδόμησης, η Ευρώπη οπισθοχωρούσε.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
acepto con mucho gusto la idea de un debate de fondo sobre la política siderúrgica.
Δεν είναι ζήτημα της αρμοδιότητας των υπαλλήλων, αλλά της Επιτροπής καθεαυτής.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
ahora bien, tengo mucho gusto en hacerme eco de los sentimientos del presidente en ejercicio.
Ασφαλώς, πρόκειται για δηλώσεις προς εσωτερική κατανάλωση, απαιτούνται όμως κάποιες εξηγήσεις.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
