Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
compuestos organohalogenados y sustancias que puedan dar origen a compuestos de esta clase en el medio acuático.
Αλογονωμένες οργανικές ενώσεις και ουσίες από τις οποίες δύνανται να προκύψουν αναλόγου είδους ενώσεις μέσα στο υδάτινο περιβάλλον.
considerando que los compuestos organohalogenados tóxicos, persistentes y susceptibles de bioacumulación son la causa de determinadas contaminaciones marinas que exigen medidas urgentes;
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι οι αλογονούχες οργανικές ενώσεις που είναι τοξικές, ανθεκτικές και βιοσυσσωρεύσιμες προκαλούν θαλάσσια ρύπανση για την αντιμετώπιση της οποίας απαιτείται λήψη επειγόντων μέτρων,
el toltrazuril y su principal metabolito, el toltrazuril sulfona, son compuestos organohalogenados, incluidos en la lista i de la directiva 80/ 68/ cee sobre aguas subterráneas.
Η τολτραζουρίλη και ο κύριος µεταβολίτης της, η τολτραζουρίλη σουλφόνη, είναι οργανοαλογονούχες ενώσεις που περιλαµβάνονται στον κατάλογο Ι της οδηγίας 80/ 68/ eok περί προστασίας των υπόγειων υδάτων.
considerando que los compuestos organohalogenados tóxicos, persistentes y susceptibles de bioacumulación son la causa de determinadas contaminaciones marinas que exigen medidas urgentes;considerando que dichas sustancias figuran en la lista de sustancias prioritarias del convenio de parís;
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι οι αλογονούχες οργανικές ενώσεις που είναι τοξικές, ανθεκτικές και βιοσυσσωρεύσιμες προκαλούν θαλάσσια ρύπανση για την αντιμετώπιση της οποίας απαιτείται λήψη επειγόντων μέτρων,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: