Sie suchten nach: tranquila (Spanisch - Griechisch)

fachada tranquila
ήσυχη πρόσοψη

d�jala tranquila.
d

zona tranquila en una aglomeración
ήσυχη περιοχή πολεοδοµικού συγκροτήµατος

zona tranquila en campo abierto
ήσυχη περιοχή στην ύπαιθρο

era una tranquila tarde invernal.
Ήταν ένα ήσυχο χειμωνιάτικο απόγευμα.

ensayo realizado en una atmósfera seca y tranquila
δοκιμή εκτελούμενη σε ξηρές και ήρεμες ατμοσφαιρικές συνθήκες

la‘revolución tranquila’ en la gestión agrícola
Η «ήρεη εpiανάσταση» στη διαχείριση γεωργικών εκεταλλεύσεων

ahora puedo irme a cenar con la conciencia tranquila.
Μπορώ τώρα να φύγω και να πάω να φάω με ήσυχη τη συνείδη­ση...

tal vez después de eso algunos tengan la conciencia tranquila.
Πρόκειται σε πολλές περιπτώσεις για

una presentación tranquila con un título y dos columnas de textoname
Μια ήρεμη παρουσίαση με τίτλο και δύο στήλες κειμένουname

debo confesar, sin embargo, que aún no estoy totalmente tranquila.
Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο ενεργούμε σε γενικές γραμμές.

en el sector privado, la situación estuvo en general tranquila.
Στον ιδιωτικό τομέα, οι προοπτικές ήταν γενικά ειρηνικές.

& m «gracias a este programame convertí en una personamuchomás tranquila.
«Χάρη στο πρόγραμμα ηρέμησα πολύ.

toda la tierra se ha sosegado y está tranquila; han prorrumpido en cánticos
Πασα η γη αναπαυεται, ησυχαζει εκφωνουσιν ασματα αγαλλιασεως.

el robot vigila que la clase esté tranquila y controla las respuestas de los alumnos.
Το ρομπότ φροντίζει για την ησυχία στην τάξη

el presente debate está desatrollándose en una atmósfera mucho más tranquila que en otras ocasiones.
ecu σε πιστώσεις πληρωμών.

la actitud de la comisión en toda esta cuestión de la conversión de armamentos es demasiado tranquila.
Πιστεύω ότι δεν θα ήταν λογικό, με όλο το σεβασμό που τρέφω στους συναδέλφους της κοινοβουλευτικής επιτροπής της οποίας έχω την τιμή να είμαι αντιπρό­εδρος.

si yo no fuera una persona tranquila, me habría enrojecido de cólera, como socialista que soy.
Αν δεν ήμουν ήρεμος άνθρωπος, θα είχα γίνει κατακόκκινος από θυμό, εφόσον είμαι σοσιαλιστής.

después de todo, los comisarios están todos por una vida tranquila y quieren seguir recibiendo sus sala rios.
Στο κάτω-κάτω, οι Επίτροποι το μόνο που επιθυμούν είναι μία ήσυχη ζωή και να συνεχίσουν να παίρνουν τον μισθό τους.

encontraron ricos y buenos pastos y tierra extensa, reposada y tranquila que antes había sido habitada por los camitas
και ευρηκαν βοσκην παχgeiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaτες εκει ησαν εκ του Χαμ.