Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cannabis, heroína, opio preparado cocaína, mdma, anfetaminas, metadona codeína barbitúricos tranquilizantes
Κάνναβις, ηρωίνη, επεξεργασμένο όπιο Κοκαΐνη, mdma, αμφεταμίνες, μεθαδόνη Κωδεΐνη Βαρβιτουρικά Ηρεμιστικά
tenga precaución si está utilizando medicamentos tranquilizantes (con ef ecto sedante) o si bebe alcohol.
Η
en sus listas se clasifican sustancias como los estimulantes afines a las anfetaminas, los alucinógenos, los barbitúricos y los tranquilizantes en función de su
Στους καταλόγους της ταξινομήθηκαν ουσίες όπως τα διεγερτικά τύπου αμφεταμινών, τα παραισθησιογόνα, τα
los desórdenes relativos a la ansiedad afectan a unos 20 millones de personas en la ce como resultado del aumento del uso de tranquilizantes y en ocasiones de un abuso alarmante de los mismos.
Οι αγχοτικές δυσλειτουργίες πλήττουν περίπου 20 εκατομμύρια άτομα στην ΕΟΚ (περίπου 6%) με αποτέλεσμα αυξανόμενη χρήση ηρεμιστικών και μερικές φορές ανησυχητική κατάχρηση τους.
consumo de tranquilizantes o sedantes sin prescripciónfacultativa en algún momento de la vida tradicionalmente, el consumo de tranquilizantes osedantes sin prescripción médica ha sido considerablemente mayor entre las chicas que entre los chicos. entre
Οι αυξήσεις στην πλειονότητα των κρατών μελών και η πτώση στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία επιβεβαιώνουν την τάση προς σύγκλιση όσον αφορά τα πρότυπα χρήσης ναρκωτικών μεταξύ των κρατών μελών.
en el reino unido los médicos recetan tranquilizantes y pildoras somníferas a dos millones y medio de personas ; se les debe advertir del efecto que éstas y otras drogas pueden tener cuando conducen.
Πιστεύω ότι οι οδηγοί λεωφορείων θα πρέπει να υποβάλλονται σε τακτικό υγειονομικό έλεγχο όπως συμβαίνει και με τους πιλότους των αεροπλάνων και ότι θα πρέπει να επιβληθεί νομοθεσία που να τους απαγορεύει τη χρήση οινοπνεύματος ή άλλων φαρμάκων όταν οδηγούν.
muchos países han registrado un aumento del consumo abusivo de medicinas como los tranquilizantes, por ejemplo el flunitrazepam y el temazepam, o analgésicos como la buprenorfina, aunque la información sistemática a escala nacional es escasa.
Όπως προκύπτει και από τον πίνακα 4, οι εμπειρίες που έχουν άτομα κατά την πρώιμη εφηβεία με τις ουσίες αυτές είναι συχνά οι επικρατέστερες σε σύγκριση με οποιαδήποτε άλλη ουσία εκτός από την ινδική κάνναβη.
cualquier medicamento que pueda causarle normalmente somnolencia (que tenga un efecto sedante), como pastillas para dormir, medicamentos para tratar la ansiedad, antihistamínicos o tranquilizantes.
Οποιαδήποτε φάρμακα ενδέχεται κατά κανόνα να σας φέρουν νύστα (έχουν κατασταλτική δράση) όπως υπνωτικά χάπια, φάρμακα για την αντιμετώπιση του άγχους, αντιισταμινικά, ή ηρεμιστικά.
veamos, por ejemplo, lo sucedido con el informe de los gobernadores y con el eco-fin de mayo de 1993, seguidos del desastre de julio y agosto últimos, pese a los tranquilizantes que fueron entonces inventados.
Ας κοιτάξουμε, λόγου χάρη, τι συνέβη με την έκθεση των διοικητών και με το Συμβούλιο Υπουργών Οικονομικών Θεμάτων του Μαΐου 1993: σχεδόν αμέσως μετά, ξέσπασε η κρίση του Ιουλίου-Αυγούστου, η οποία δεν μπόρεσε να αποτραπεί παρ' όλα τα υποτιθέμενα «καταπραϋντικά» μέτρα που είχαν τότε εφαρμοστεί.