Sie suchten nach: y son (Spanisch - Griechisch)

, y son la principal fuente de
, ενώ συνι-

eran siete en 1997 y son once este año.
Το 1997 τα κράτη ανήλθαν σε επτά και φέτος ανέρχονται σε έντεκα.

y son los estados miembros quienes la mstock
• διαβουλεύσει "ε εικονοδιάσκεψη και στο ∆ιαδίκτυο· mstock

están redactados en estilo periodístico y son gratuitos.
Είναι συνταγμένα με δημοσιογραφικό τρόπο και διατίθενται δωρεάν.

el programa es un éxito y son fondos bien utilizados.
Πρόκειται για μία επιτυχία και για χρήματα που έχουν δαπανηθεί σωστά.

estos desafíos están vinculados entre sí y son interdependientes.
Οι προκλήσεις είναι αλληλοσυνδεόμενες και αλληλεξαρτούμενες.

pero han sido y son discursos de tribuna, sin importancia práctica.
Εμείς συνεπώς θα απόσχουμε από την ψηφο­φορία.

las tecnologías han progresado considerablemente y son de más fácil manejo.
Οι τεχνολογίες παρουσιάζουν τρομακτική πρόοδο και γίνονται περισσότερο φιλικές.

rutas alternativas y son comunes las infracciones sobre áreasnaturales protegidas.
Βαδίζουμε προς τη σωστή κατεύθυνση; περιοχές πουλιών και περιοχές Ραμσάρ (υγρότοποι) βρίσκονται κοντά σε μεγάλα έργα υποδομής.

las agujas de martensita tienen longitud variable y son generalmente muy estrechas
οι μαρτενσιτικές βελόνες,γενικά πολύ στενές,έχουν μήκη τα οποία ποικίλουν

los ratones tienen asimismo un oído muy fino y son sensibles a los ultrasonidos.
Οι μύες έχουν επίσης πολύ οξεία ακοή και είναι ευαίσθητοι στους υπερήχους.

el informe se fija en algunos de los problemas. ¡y son problemas!
Στην έκθεση εξετάζονται ορισμένα από τα προβλή­ματα.

tienen un olfato y un oído sumamente desarrollados y son especialmente sensibles a los ultrasonidos.
Έχουν εξαιρετικά αναπτυγμένη οσμή και ακοή και είναι ιδιαιτέρως ευαίσθητοι στους υπερήχους.

si resultan de y son atribuibles a la ejecución del contrato y son imputables a este;
απορρέει από την εκτέλεση της σύμβασης και αποδίδεται σε αυτήν την εκτέλεση,

abundan en él el mármol, el granito y la pizarra, y son de muy buena calidad.
Το μάρμαρο, ο γρανίτης και ο σχιστόλιθος αφθονούν και είναι εξαιρετικής ποιότητας.

las medidas benefician exclusivamente a los productores de vinos generosos franceses y son, pues, selectivas.
Δικαιούχοι των μέτρων είναι αποκλειστικώς οι γάλλοι παραγωγοί οίνων λικέρ, και ως εκ τούτου τα μέτρα είναι επιλεκτικά.

las 13 periferies (regiones) carecen de personalidad jurídica y son órganos descentralizados del estado.
Οι 13 περιφέρειες δεν αποτελούν νομικά πρόσωπα: είναι απλώς όργανα αποκέντρωσης του κράτους.

ahora bien, estos problemas no guardan relación entre ellos y son distintos y no deben ser mal interpretados.
Δημιουργήθηκε μια παρεξήγηση ανάμεσα στις δυο γειτονικές χώρες, σε μια νευραλγική περιοχή όπως τα Βαλκάνια, για λόγους που πιθανώς πηγάζουν από απλή παρανόηση.

los nomi (departamentos) son el segundo nivel de autogobierno territorial y son autónomos financiera y administrativamente.
Οι νομοί αποτελούν τη δεύτερη βαθμίδα της τοπικής αυτοδιοίκησης και απολαύουν οικονομικής και διοικητικής αυτονομίας.

¡y son ellos, o sus compañeros de fatigas, los que nos dan leccio­nes de «derechos humanos»!
Και έρχονται αυτοί, ή οι συνοδοιπόροι