Sie suchten nach: amado (Spanisch - Hindi)

amado
meri jaan

perder a algún ser amado.
किसी को खो देना जिसे आप प्रेम करते हैं. इसलिए मुझे किसी सच में,

"mi corazón sólo te ha amado."
"मेरा दिल सिर्फ तुम प्यार किया है।"

no soy alguien digno de ser amado.
मैं कोई है जो प्यार करता है नहीं हूँ।

un poderoso guerrero amado por las mujeres ...
a mighty warrior loved by women...

la oportunidad de ver como mi amado me anhela.
ये देखने का मौका, कि मुझे पाने के लिये मेरा प्रियतम कैसे तडफ़ रहा है.

bien, si querías seguridad, deberías haberme amado.
ठीक है, यदि आप सुरक्षा चाहते हैं तो आप मुझसे प्यार किया है जाएगा।

os saludan lucas, el médico amado, y demas
प्रिय वैद्य लूका और देमास का तुम्हें नमस्कार।

el anciano al muy amado gayo, a quien amo en verdad
मुझ प्राचीन की ओर से उस प्रिय गयुस के नाम, जिस से मैं सच्चा प्रेम रखता हूं।।

mi amado es blanco y sonrosado; sobresale entre diez mil
मेरा प्रेमी गोरा और लाल सा है, वह दस हजार में उत्तम है।

solo sé que te he amado desde la primera vez que te vi.
- ... मैं सिर्फ मैं तुम से प्यार किया है कि पता

mi alma ha guardado tus testimonios, y los he amado en gran manera
मैं तेरी चितौनियों को जी से मानता हूं, और उन से बहुत प्रीति रखता आया हूं।

tu espada, la que te fue entregada por nuestro amado gran maestro.
आपकी तलवार, हमारे प्यारे हार्ड मास्टर द्वारा आप को दी.

como el padre me amó, también yo os he amado; permaneced en mi amor
जैसा पिता ने मुझ से प्रेम रखा, मेरे प्रेम में बने रहो।

mi amado se parece a un manojito de mirra, que duerme entre mis pechos
मेरा प्रेमी मेरे लिये लोबान की थैली के समान है जो मेरी छातियों के बीच में पड़ी रहती है।।

alzaré mis manos a tus mandamientos, los cuales he amado, y meditaré en tus leyes
मैं तेरी आज्ञाओं की ओर जिन में मैं प्रीति रखता हूं, हाथ फैलाऊंगा और तेरी विधियों पर ध्यान करूंगा।।

oh jehovah, he amado la habitación de tu casa, el lugar de la morada de tu gloria
और तेरे सब आश्चर्यकर्मों का वर्णन करूं।। हे यहोवा, मैं तेरे धाम से तेरी महिमा के निवासस्थान से प्रीति रखता हूं।

mi amado metió su mano por el agujero de la puerta, y mi corazón se conmovió a causa de él
मेरे प्रेमी ने अपना हाथ किवाड़ के छेद से भीतर डाल दिया, तब मेरा हृदय उसके लिये उभर उठा।

amado, fielmente procedes en todo lo que haces a favor de los hermanos, y más aún cuando son forasteros
हे प्रिय, जो कुछ तू उन भाइयों के साथ करता है, जो परदेशी भी हैं, उसे विश्वासी की नाई करता है।

entonces os avergonzaréis de los robles que habéis amado, y tendréis afrenta a causa de los jardines que habéis escogido
क्योंकि जिन बांजवृक्षों से तुम प्रीति रखते थे, उन से वे लज्जित होंगे, और जिन बारियों से तुम प्रसन्न रहते थे, उसके कारण तुम्हारे मुंह काले होंगे।