Sie suchten nach: metete en tus asuntos (Spanisch - Hindi)

en tus sueños.
सपनों में

en tus sueños, alfred.
अपने सपनों में, अल्फ्रेड।

la sangre en tus manos.
अपने हाथों पर खून।

está en tus manos, doyle.
अब ये सब तुम पर है , doyle.

¿por qué tú no empiezas a meterte en tus propios asuntos? ¡ancianito!
तुम ऐसा करना कब चालू करोगे, अपने काम से काम रखो, बूढ़े इंसान?

"hay una magia en tus ojos ..."
"तुम्हारी आँखों में एक जादू है ..."

en tus ordenanzas meditaré; consideraré tus caminos
मैं तेरे उपदेशों पर ध्यान करूंगा, और तेरे मार्गों की ओर दृष्टि रखूंगा।

aprecio lo feliz que estás en tus palabras.
आपकी आवाज से ही पता चल रहा है कि आप कितने खुश हैं?

me deleitaré en tus mandamientos, los cuales he amado
क्योंकि मैं तेरी आज्ञाओं के कारण सुखी हूं, और मैं उन से प्रीति रखता हूं।

haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
तेरी शहरपनाह के भीतर शान्ति, और तेरे महलों में कुशल होवे!

me deleitaré en tus estatutos; no me olvidaré de tus palabras
मैं तेरी विधियों से सुख पाऊंगा; और तेरे वचन को न भूलूंगा।।

cuando pienso en lo cabezota e inconsciente que eras en tus tiempos.
जब यह सोचता हूँ कि पहले तुम कितने अड़ियल और नादान हुआ करते थे--

ahora eres un orgulloso por haber ganado tanto dinero en tus negocios.
बिजनेस में पैसे बनाकर बहुत खुश है.

- métete en el coche.
- कार में बैठ जाओ.

aunque los gobernantes se sienten y hablen contra mí, tu siervo meditará en tus leyes
हाकिम भी बैठे हुए आपास में मेरे विरूद्ध बातें करते थे, परन्तु तेरा दास तेरी विधियों पर ध्यान करता रहा।

alzaré mis manos a tus mandamientos, los cuales he amado, y meditaré en tus leyes
मैं तेरी आज्ञाओं की ओर जिन में मैं प्रीति रखता हूं, हाथ फैलाऊंगा और तेरी विधियों पर ध्यान करूंगा।।

en tus manos encomiendo mi espíritu; tú me has redimido, oh jehovah, dios de verdad
मैं अपनी आत्मा को तेरे ही हाथ में सौंप देता हूं; हे यहोवा, हे सत्यवादी ईश्वर, तू ने मुझे मोल लेकर मुक्त किया है।।

pero por amor a tu padre david, no lo haré en tus días; lo arrancaré de la mano de tu hijo
तौभी तेरे पिता दाऊद के कारण तेरे दिनो में तो ऐसा न करूंगा; परन्तु तेरे पुत्रा के हाथ से राज्य छीन लूंगा।

a fin de que te teman para andar en tus caminos todos los días que vivan sobre la superficie de la tierra que tú has dado a nuestros padres
जो तू अपने स्वग य निवासस्थान से सुनकर क्षमा करना, और एक एक के मन की जानकर उसकी चाल के अनुसार उसे फल देना; (तू ही तो आदमियों के मन का जाननेवाला है);

"al final de cada tres años, sacarás todo el diezmo de tus productos de aquel año y lo guardarás en tus ciudades
तीन तीन वर्ष के बीतने पर तीसरे वर्ष की उपज का सारा दशंमांश निकालकर अपने फाटकों के भीतर इकट्ठा कर रखना;