Sie suchten nach: parábola (Spanisch - Hindi)

parábola
परवलय

parábola vertical por tres puntos
तीन बिन्दुओं द्वारा एक खड़ा परवलय

parábola por la directriz y el foco
संचालिका व संकेंद्रक द्वारा परवलय

seleccione el foco de la parábola nueva...
नए परवलय का संकेंद्र चुनें...

construir una parábola que pase por este punto
इस बिन्दु में से एक परवलय का निर्माण करें

seleccione la directriz de la nueva parábola...
नए परवलय की संचालिका चुनें...

una parábola definida por su directriz y su foco
दिए गए संचालिका तथा संकेंद्रक द्वारा परवलय सीमांकित

una parábola vertical construida a partir de tres puntos
तीन बिन्दुओं से जाता हुआ एक खड़ा परवलय निर्मित

seleccione un punto por el que deba pasar la parábola nueva...
वह बिन्दु चुनें जिसमें कि नया परवलय होकर जाए...

"Ésta es, pues, la parábola: la semilla es la palabra de dios
दृष्टान्त यह है; बीज तो परमेश्वर का वचन है।

les refirió también una parábola acerca de la necesidad de orar siempre y no desmayar
फिर उस ने इस के विषय में कि नित्य प्रार्थना करना और हियाव न छोड़ना चाहिए उन से यह दृष्टान्त कहा।

"oh hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de israel
हे मनुष्य के सन्तान, इस्राएल के घराने से यह पहेली और दृष्टान्त कह; प्रभू यहोवा यों कहता हे,

cuando entró en casa, aparte de la multitud, sus discípulos le preguntaron acerca de la parábola
जब वह भीड़ के पास से घर में गया, तो उसके चेलों ने इस दृष्टान्त के विषय में उस से पूछा।

entonces les refirió una parábola, diciendo: --las tierras de un hombre rico habían producido mucho
उस ने उन से एक दृष्टान्त कहा, कि किसी धनवान की भूमि में बड़ी उपज हुई।

de la higuera aprended la parábola: cuando su rama ya está tierna y brotan sus hojas, sabéis que el verano está cerca
अंजीर के पेड़ से यह दृष्टान्त सीखो: जब उस की डाली कोमल हो जाती; और पत्ते निकलने लगते हैं; तो तुम जान लेते हो, कि ग्रीष्मकाल निकट है।

en aquella hora los principales sacerdotes y los escribas procuraban echarle mano, porque entendieron que contra ellos había dicho esta parábola; pero temieron al pueblo
उसी घड़ी शास्त्रियों और महायाजकों ने उसे पकड़ना चाहा, क्योंकि समझ गए, कि उस ने हम पर यह दृष्टान्त कहा, परन्तु वे लोगों से डरे।

ellos procuraban prenderle, pero temían a la multitud, porque sabían que en aquella parábola se había referido a ellos. y dejándole, se fueron
तब उन्हों ने उसे पकड़ना चाहा; क्योंकि समझ गए थे, कि उस ने हमारे विरोध में यह दृष्टान्त कहा है: पर वे लोगों से डरे; और उसे छोड़ कर चले गए।।

entonces comenzó a decir al pueblo esta parábola: --cierto hombre plantó una viña, la arrendó a unos labradores y se fue lejos por mucho tiempo
तब वह लोगों से यह दृष्टान्त कहने लगा, कि किसी मनुष्य ने दाख की बारी लगाई, और किसानों को उसका ठेका दे दिया और बहुत दिनों के लिये परेदश चला गया।

entonces, una vez despedida la multitud, volvió a casa. y sus discípulos se acercaron a él diciendo: --explícanos la parábola de la cizaña del campo
तब वह भीड़ को छोड़कर घर में आया, और उसके चेलों ने उसके पास आकर कहा, खेत के जंगली दाने का दृष्टान्त हमें समझा दे।

les dijo otra parábola: "el reino de los cielos es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudado.
उस ने एक और दृष्टान्त उन्हें सुनाया; कि स्वर्ग का राज्य खमीर के समान है जिस को किसी स्त्री ने लेकर तीन पसेरी आटे में मिला दिया और होते होते वह सब खमीर हो गया।।