Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi mujer, la madre de mis hijos, falleció.
मेरी पत्नी, मेरे बच्चों की मां गुज़र गई है.
Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estaba pensando en empezar un fondo para la educación de mis hijos.
मैं सोच रहा था ... बच्चों की शिक्षा के लिए ट्रस्ट फंड़ की स्थापना के बारे में.
Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el oriente medio, aunque, la respuesta al ataque en la casa blanca es de júbilo.
मध्य पूर्व यद्यपि में व्हाइट हाउस पर हमले के जवाब खुश है.
Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el señor conceda misericordia a la casa de onesíforo, porque muchas veces me reanimó y no se avergonzó de mis cadenas
उनेसिफुरूस के घराने पर प्रभु दया करे, क्योंकि उस ने बहुत बार मेरे जी को ठंडा किया, और मेरी जंजीरों से लज्जित न हुआ।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si la casa es digna, venga vuestra paz sobre ella. pero si no es digna, vuelva vuestra paz a vosotros
यदि उस घर के लोग योग्य होंगे तो तुम्हारा कल्याण उन पर पहुंचेगा परन्तु यदि वे योगय न हों तो तुम्हारा कल्याण तुम्हारे पास लौट आएगा।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora, si la casa estuviera construida sobre minerales magnéticos esto hubiera pasado la primera vez que encendimos un tractor.
लगता है जैसे ये घर कोई चुंबकीय क्षेत्र के ऊपर बना है ... ऐसा पहली बार देखा है, मैंने tactor चालू कर दिया है .
Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al séptimo día el sacerdote volverá a examinarla; y he aquí que si la mancha se ha extendido en las paredes de la casa
और सातवें दिन याजक आकर देखे; और यदि वह व्याधि घर की दीवारों पर फैल गई हो,
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tú herirás a los de la casa de acab, tu señor, para que yo vengue la sangre de mis siervos los profetas y la sangre de todos los siervos de jehovah derramada por mano de jezabel
तो तू अपने स्वामी अहाब के घराने को मार डालना, जिस से मुझे अपने दास भविष्यद्वक्ताओं के वरन अपने सब दासों के खून का जो ईज़ेबेल ने बहाया, पलटा मिले।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"si la mancha vuelve a brotar en la casa, después que sacaron las piedras, rasparon la casa y la recubrieron con barro
और यदि पत्थरों के निकाले जाने और घर के खुरचे और लेसे जाने के बाद वह व्याधि फिर घर में फूट निकले,
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
así ha dicho jehovah, el santo de israel y su hacedor: "¿me pediréis señales acerca de mis hijos, o me daréis órdenes respecto a la obra de mis manos
यहोवा जो इस्राएल का पवित्रा और उसका बनानेवाला है, वह यों कहता है, क्या तुम आनेवाली घटनाएं मुझ से पूछोगे? क्या मेरे पुत्रों और मेरे कामों के विषय मुझे आज्ञा दोगे?
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pero si la hija del sacerdote ha quedado viuda o está divorciada, y no teniendo hijos ha vuelto a la casa de su padre como en su juventud, ella podrá comer del alimento de su padre. pero ningún extraño comerá de él
यदि याजक की बेटी विधवा वा त्यागी हुई हो, और उसकी सन्तान न हो, और वह अपनी बाल्यावस्था की रीति के अनुसार अपने पिता के घर में रहती हो, तो वह अपने पिता के भोजन में से खाए; पर पराए कुल का कोई उस में से न खाने पाए।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando el faraón se endureció para no dejarnos ir, jehovah mató en la tierra de egipto a todo primogénito, desde el primogénito del hombre hasta el primerizo del animal. por esta razón yo ofrezco en sacrificio a jehovah todo primerizo macho que abre la matriz y rescato a todo primogénito de mis hijos.
उस समय जब फिरौन ने कठोर होकर हम को जाने देना न चाहा, तब यहोवा ने मि देश में मनुष्य से लेकर पशु तक सब के पहिलौठों को मार डाला। इसी कारण पशुओं में से तो जितने अपनी अपनी मां के पहिलौठे नर हैं, उन्हें हम यहोवा के लिये बलि करते हैं; पर अपने सब जेठे पुत्रों को हम बदला देकर छुड़ा लेते हैं।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"¿esto es algo que deberíamos manejar desde el garaje de la casa? ¿es algo que podemos subcontratar? ¿se convertirá en un centro de excelencia para nosotros?
"यह कुछ हम अपने गैरेज के बाहर चल रहा होना चाहिए है?" "यह कुछ हम आउटसोर्स सकता है?" "हमारे लिए उत्कृष्टता का एक केंद्र बन रहा है और एक प्रतिस्पर्धात्मक लाभ है, या यह कुछ है कि किसी और कर सकता है? " यह सब तरह से इस कैनवास के बाएँ हाथ की ओर के लिए जोड़ा, जो राजस्व धाराओं के लिए बराबर है, लेकिन यह लागत है। क्या जर्सी और भंडारण और शिपिंग और सफाई की लागत हैं, उपस्कर ट्रैकिंग, वेबसाइट विकास, रखरखाव, ग्राहक सेवा, कर्मचारियों, आदि, और जो राजस्व धाराओं से कैसे मेल करता है? अंत में, यहाँ की जरूरत है बड़ा किया जा करने के लिए नीचे कैनवास के दाएँ हाथ की ओर बाएँ हाथ की ओर से, जरूरी नहीं कि पहले वर्ष के दौरान, लेकिन कहता यदि यह नहीं है, तो आप कितने पैसे आप को उठाने की जरूरत है कि और कितना नकद आप की जरूरत है इससे पहले कि आप जाने के नकदी प्रवाह सकारात्मक। तो, इन सभी टुकड़े की तरह एक स्टार्ट-अप कर रहा की पथरी को जोड़ने।
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
entonces jacob su padre les dijo: --vosotros me estáis privando de mis hijos: josé ya no está con nosotros, ni simeón tampoco. y ahora os llevaréis a benjamín. ¡contra mí son todas estas cosas
और वह भोजनवस्तु अकाल के उन सात वर्षों के लिये, जो मि देश में आएंगे, देश के भोजन के निमित्त रखी रहे, जिस से देश उस अकाल से स्त्यानाश न हो जाए।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«¿te asombras de la orden de alá?» dijeron. «¡que la misericordia de alá y sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa! ¡es digno de ser alabado, glorificado!»
वह फरिश्ते बोले (हाए) तुम ख़ुदा की कुदरत से ताज्जुब करती हो ऐ अहले बैत (नबूवत) तुम पर ख़ुदा की रहमत और उसकी बरकते (नाज़िल हो) इसमें शक़ नहीं कि वह क़ाबिल हम्द (वासना) बुज़ुर्ग हैं
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"al juzgar de ese viento repentino llamado euroclidón", dice un antiguo escritor - de cuyo obras que posee la única copia existente - "que hace salir una diferencia maravillosa, ya sea tú observas a cabo a desde una ventana de vidrio donde el frío es todo en el exterior, o si tú lo observas desde que sashless ventana, donde la helada está en ambos lados, y de que la muerte es el wight sólo vidriero ". lo cierto es que, pensé, ya que este paso se produjo en mi mente - viejo negro, carta, tú argumentas bien. sí, esos ojos son las ventanas, y este cuerpo el mío es de la casa.
"euroclydon कहा जाता है कि तूफानी हवा के पहचानने में," एक पुराने लेखक कहते हैं - जिसका काम करता है मैं केवल प्रतिलिपि मौजूदा अधिकारी - "यह एक अद्भुत फर्क maketh, चाहे तू इसे बाहर एक खिड़की के कांच से lookest जहां बाहर ठंढ पर सब है, या कि क्या तू उस से observest बिना सैश का खिड़की है, जहां ठंढ दोनों पक्षों पर है, और जो wight मौत केवल शीशागर. " यह सच है पर्याप्त, मैंने सोचा, इस मार्ग के रूप में मेरे मन में उत्पन्न हुई - पुराने काले अक्षर तू, अच्छी तरह से reasonest. हाँ, इन आँखों खिड़कियां हैं, और इस शरीर मेरा घर है. क्या एक दया वे एक में chinks और crannies हालांकि, और जोर नहीं रोका थोड़ा यहाँ और वहाँ एक प्रकार का वृक्ष. लेकिन यह बहुत देर हो चुकी है किसी भी सुधार करना अब. ब्रह्मांड समाप्त होता है; copestone पर है, और चिप्स एक लाख बंद carted किया गया साल पहले. गरीब लाजर, वहाँ अपने तकिया के लिए curbstone के खिलाफ अपने दाँत बकबक, और बंद अपने shiverings के साथ अपने चिथड़े मिलाते हुए, वह साथ दोनों कान प्लग हो सकता है लत्ता, और उसके मुंह में एक मकई सिल डाल, और अभी तक वह बाहर तूफानी euroclydon नहीं रखना होगा.
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung