Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
esto no es cierto.
dit is echter niet juist.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto no es lo que pedí.
dit is niet waar ik om vroeg.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto no es un documento xdxf
dit is geen xdxf-document
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta casa no es muy grande.
dit huis is niet heel groot.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto no es un documento pauker
dit is geen pauker-dokument
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este camino no es muy seguro.
deze weg is niet heel veilig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto no es hebreo. es yidis.
dit is geen ivriet. dit is jiddisch.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto no es un juguete de plástico.
dit is geen plastic speelgoedgitaar.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-24
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
creo que mi alemán no es muy bueno.
volgens mij is mijn duits niet erg goed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto no es contestado por el reino unido.
dit wordt door het verenigd koninkrijk niet betwist.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no se preocupe. es un error muy común.
maak u geen zorgen. het is een veel voorkomende fout.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el balance en este ámbito no es muy satisfactorio.
op dit gebied is het resultaat niet onverdeeld gunstig.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta frase sacada de contexto no es muy interesante.
deze zin is niet erg interessant buiten zijn context.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y esto no es todo, se puede hacer mucho más.
maar php kan veel meer betekenen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto no es más que una amonestación y un corán claro,
dit boek is slechts eene vermaning van god en een duidelijke koran.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el grado de forestación no es muy significativo (eficacia)
geen zeer grote toename van het bosbestand (doeltreffendheid)
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
y ha dicho: «¡esto no es sino magia aprendida!
en hij zei: "deze (koran) is slechts overgedragen tovenarij.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
y dicen: «esto no es sino una mentira inventada».
en zij zeggen van den koran: dit is slechts eene leugen, die godslasterlijk werd verzonnen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto no es tolerancia, es como mucho hipocresía y doble rasero.
dat is niet echt tolerantie, dat is op z'n best hypocrisie en meten met twee maten.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si esto no es posible, puede tomar las dos medicinas a la vez.
als dit niet mogelijk is, is het acceptabel om de twee geneesmiddelen tegelijkertijd in te nemen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.