Sie suchten nach: jaque (Spanisch - Holländisch)

jaque
schaak

%(movenum)2ib. %(description)s (jaque)
%(movenum)2ib. %(description)s (schaak)

tom me miró triunfantemente y dijo: "jaque mate".
tom keek me zegevierend aan en zei: "schaakmat".

%(movenum)2ib. %(description)s (jaque mate)
%(movenum)2ib. %(description)s (schaakmat)

el oponente está en jaque y no puede mover (jaque mate)
tegenstander staat schaak en heeft geen zetten meer (schaakmat)

ninguno de los jugadores puede causar jaque mate (piezas insuficientes)
geen van de spelers kan schaakmat maken (onvoldoende materiaal)

el fruto del arbol del pan (jaque) es el fruto del artocarpus heterophylla y el artocarpus integrifolia.
nangka's ("jackfruit") zijn vruchten van artocarpus heterophylla en van artocarpus integrifolia.

furioso de ser tenido en jaque por aquel al que había mirado como a un niño, se calentó y comenzó a cometer errores.
woedend, door dengenen in bedwang te worden gehouden, dien hij voor een knaap had aangezien, geraakte hij in vuur en begon misslagen te begaan.

necesitamos hacer nuestro trabajo."el pánico golpeó a los hospitales iraníes cuando funcionarios médicos del país confirmaron una grave escasez nacional de anestésicos el 15 de marzo de 2013, que puso en jaque las operaciones de salvamento de pacientes en irán.
wij moeten ons werk doen!"in iraanse ziekenhuizen sloeg de paniek toe toen geneeskundige functionarissen op 15 maart 2013 bevestigden dat er in het hele land een ernstig tekort is aan verdovingsmiddelen, waardoor levensreddende operaties van iraanse patiënten worden belemmerd.

pues bien, una mujer semejante, que pusiera el cuchillo de jaques clément o de ravaillac en las manos de un fanático, salvaría a francis.
--„welnu! zoodanige vrouw, door het mes van jacques clement of van ravaillac in de handen van een geestdrijver te stellen, zou _frankrijk_ redden.”