Sie suchten nach: patronato de recaudación provincial (Spanisch - Holländisch)

período de recaudación
vorderingsperiode

acción de recaudación a posteriori
navordering

método de recaudación del impuesto especial
wijze van heffing van de accijns

servicios de agencias de recaudación de fondos
dienstverlening door incassobureaus

devoluciones de impuestos en caso de recaudación indebida
restitutie van teveel betaalde belastingen bij onrechtmatige inning

estimación de constataciones de recaudación aleatoria [5]
raming van de vastgestelde rechten waarvan de inning onzeker is [5]

- el saldo pendiente de recaudación del trimestre anterior,
- het saldo dat in het vorige kwartaal nog moest worden geïnd;

ley general tributaria 58/2003 y reglamento general de recaudación.
algemene belastingwet 58/2003 en algemene heffingsverordening.

costes de recaudación de impuestos ligados a la producción y a la importación
kosten voor de inning van indirecte belastingen

gastos de recaudación (25 % de los rpt brutos) p.m.
inningskosten (25 % van bruto tem) (p.m.)

aumentar la capacidad de recaudación de la administración fiscal y aumentar los ingresos fiscales.
versterken van het vermogen tot belastinginning van de belastingdienst en verhogen van de belastingopbrengsten.

régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido
definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde

aumenta también el número de controles fiscales y mejora el procedimiento de recaudación de las deudas fiscales.
ook wordt het aantal fiscale controles opgevoerd en wordt de procedure voor de inning van belastingschulden verbeterd.

velar por que la administración de aduanas desempeñe su obligación de recaudación de ingresos de acuerdo con la legislación.
ervoor zorgen dat de douane de verplichtingen inzake de inning van inkomsten verricht overeenkomstig de wetgeving.

contribuciones pendientes de recaudación _bar_ 13,72 _bar_ 42,38 _bar_
te ontvangen inkomsten _bar_ 13,72 _bar_ 42,38 _bar_

las disposiciones referentes a las condiciones de recaudación del impuesto sobre actos jurídicos documentados y de las tasas de registro son idénticas.
de bepalingen met betrekking tot de voorwaarden voor het innen van leges en registratierechten zijn identiek.

- aunque el estado miembro en cuestión haya iniciado el procedimiento de recaudación, no hay garantías de resultado positivo.
- zelfs als de betrokken lidstaat de invorderingsprocedure binnen de voorgeschreven termijnen heeft gestart, is een positief resultaat niet zeker.

tales medidas pueden justificarse por la necesidad de simplificar el procedimiento de recaudación del iva y evitar la evasión derivada de una tenencia de registros incorrecta.
deze maatregelen kunnen worden gerechtvaardigd door de behoefte om de belastinginning te vereenvoudigen en fraude door onjuiste administratie te voorkomen.

dado el papel complementario del ordenador y del contable en el procedimiento de recaudación, está justificado prever una consulta entre ellos antes de efectuar la compensación.
aangezien de ordonnateur en de rekenplichtige in de invorderingsprocedure complementaire taken hebben, is het aangewezen dat zij elkaar voor de verrekening raadplegen.

proseguir la reforma en curso de la administración fiscal y, en particular, reforzar su capacidad de recaudación y control de los impuestos debidos a escala local.
voortgaan met de lopende hervorming van de belastingdienst, met name versterken van de capaciteit op plaatselijk niveau voor inning en controle van de verschuldigde belasting.