Sie suchten nach: registro civil y capacidad de las pers... (Spanisch - Holländisch)

capacidad de las personas físicas
bevoegdheid van natuurlijke personen

estado o capacidad de las personas
staat en bevoegdheid van personen

el estado y la capacidad de las personas físicas
de staat en de bevoegdheid van natuurlijke personen

a) el estado y la capacidad legal de las personas físicas
a) de staat of de bekwaamheid van natuurlijke personen,

categoría y capacidad de las aeronaves utilizadas
gebruikte vliegtuigen en minimumcapaciteit

a) al estado civil y a la capacidad de las personas físicas, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 11;
a) de staat en bevoegdheid van natuurlijke personen, behoudens artikel 11;

inversiones y capacidad de reunir capital
investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken

fiabilidad, disponibilidad y capacidad de servicio
betrouwbaarheid, beschikbaarheid en services

flujo de caja y capacidad de reunir capital
kasstroom en vermogen om kapitaal aan te trekken

a) inversiones y capacidad de reunir capital
a) investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken

jefe de proyecto de protección y capacidad de supervivencia
projectmedewerker bescherming en overlevingsvermogen

a) el estado y la capacidad de las personas físicas, los regímenes matrimoniales, los testamentos y las sucesiones;
a) de staat en de bevoegdheid van natuurlijke personen, het huwelijksgoederenrecht, testamenten en erfenissen;

e) flujo de caja y capacidad de reunir capital
e) cashflow en vermogen om kapitaal aan te trekken

informe sobre la maniobra de evitación y capacidad de evitación
verslag van het uitwijkmanoeuvre en de keereigenschappen

inversiones, rendimiento de las inversiones y capacidad de reunir capital
investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken

cuadro 13: rendimiento de las inversiones y capacidad de reunir capital
tabel 13 rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken

convenio sobre expedición de certificaciones plurilingües de las actas del registro civil
overeenkomst betreffende de afgifte van meertalige uittreksels uit akten van de burgerlijke stand

velar por que la mejora del registro civil y del sistema de direcciones se coordine adecuadamente con la introducción de las tarjetas de identidad electrónicas y los pasaportes biométricos.
ervoor zorgen dat de verbetering van de burgerlijke stand en het adressysteem degelijk wordt gecoördineerd met de invoering van elektronische identiteitskaarten en biometrische paspoorten.

rentabilidad, rendimiento de las inversiones, flujo de caja y capacidad de reunir capital
winstgevendheid, rendement van investeringen, kasstroom en vermogen om kapitaal aan te trekken

sesar constituirá un verdadero avance en términos de eficacia porque utilizará tecnologías que permitirán aprovechar al máximo la capacidad de las máquinas y de las personas.
sesar betekent een grote stap voorwaarts, omdat er technologieën ter beschikking komen die een optimale benutting van de vermogens van mens en machines mogelijk maken.