Sie suchten nach: nada es como antes (Spanisch - Holländisch)

es aquí todavía como antes.
het is hier nog net als vroeger.

no es tan fuerte como antes.
hij is niet zo sterk als vroeger.

ya no es tan tímida como antes.
ze is niet zo verlegen als vroeger.

ac continúe como antes.
ge probeer niet zelf braken op te wekken.

nada es tan valioso como el amor.
er is niets zo waardevol als de liefde.

ya no soy tan joven como antes.
ik ben niet zo jong als vroeger.

hazlo de nuevo, tal como antes.
doe het opnieuw, net zoals eerder.

así es como hacen.
zo doen zij.

así es como debería ser.
zo moet het ook.

puede seguir desempeñando sus funciones como antes.
zijn functie op dezelfde wijze kan blijven vervullen.

nada es peor que la guerra.
niets is slechter dan oorlog.

la dosificación es como sigue:
de posologie is als volgt:

tómela tan pronto como se acuerde y continúe como antes.
neem deze in zodra u het zich herinnert en ga verder zoals daarvoor.

ahora es muy bonito y cuando jugamos en él, sentimos alegría, no como antes.
het is heel mooi geworden en we spelen er, we zijn blij, niet zoals daarvoor.

los franceses creen que nada es imposible.
fransen denken dat niets onmogelijk is.

todavía escribe novelas de vez en cuando, pero no tantas como antes.
hij schrijft nog romans af an toe, maar niet zo veel als vroeger.

nada es imposible dijo milady para un amor verdadero.
--„niets is voor een oprechte liefde onmogelijk.”

mistress aouida que habló de este contratiempo con su compañero, lo encontró tan sereno como antes.
aouda, die meermalen met hem over het onstuimige weder sprak, vond hem als altijd even kalm als vroeger.

la limitación de los efectos negativos de la ayuda sobre el sector de la construcción naval de otros estados miembros es por tanto tan importante como antes.
het beperken van de negatieve impact van de steun op de scheepsbouwsector in de andere lidstaten is dus even belangrijk als voorheen.

si olvida tomar una dosis de epivir, tómela tan pronto como se acuerde y luego, continúe como antes.
de volgende dosis epivir neemt u op het gebruikelijke tijdstip.