Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda.
seperti halnya tanah yang subur dan produktif itu hilang dari batu yang licin karena diterpa hujan deras, begitu pula pahala sedekah akan hilang karena perbuatan riya dan menyakiti.
ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda.
dhamir atau kata ganti manusia di sini menunjukkan jamak, mengingat makna 'alladzii' juga mencakupnya (suatu pun dari hasil usaha mereka) yang telah mereka kerjakan, maksudnya pahalanya di akhirat, tak ubahnya bagai batu licin yang ditimpa hujan hingga tanahnya habis dihanyutkan air.
y habrá de día un cobertizo para dar sombra ante el calor abrasador, y para refugio y protección de la tormenta y del aguacero
ia akan menaunginya dari panas terik di waktu siang, dan menjadikannya tempat berteduh terhadap hujan lebat dan badai
anakbrunei, quien estaba en un viaje, quedó atrapado en el aguacero y varado en el tráfico por varias horas:
anakbrunei, yang sedang pergi sebentar untuk membeli keperluan, terjebak dalam hujan lebat dan kemacetan selama beberapa jam.