Je was op zoek naar: aguacero (Spaans - Indonesisch)

aguacero
hujan

caía un aguacero.
saat itu sedang hujan.

¡cae un aguacero!
ini sedang hujan.

"provoca un aguacero"
♪ ...membawa hujan yang deras. ♪

aguacero fuerteweather condition
hujan singkat lebatweather condition

hubo un aguacero en uttarakhand ...
ada hujan deras di uttarakhand.

nunca lo conseguirá con ese aguacero.
tetapi ini pesawatnya sekarang. dia dalam posisi sulit

cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda.
seperti halnya tanah yang subur dan produktif itu hilang dari batu yang licin karena diterpa hujan deras, begitu pula pahala sedekah akan hilang karena perbuatan riya dan menyakiti.

el aguacero hará bajar las altas temperaturas recientes.
hujan akan mendinginkan panas yang akhir-akhir ini terjadi.

aquí hay un aguacero tropical casi todos los días del año.
disini selalu ada hujan lebat tropis hampir setiap hari sepanjang tahun.

¿qué mueve tal aguacero, después de una sequía eterna?
kenapa semuanya berubah seketika setelah kejadian sebelumnya?

para calmar la tormenta de su ira antes de que fueras barrido en el aguacero
utk meredakan badai kemarahannya sebelum kau tercabik-cabik karenanya.

si cae sobre él un aguacero, da fruto doble; si no cae, rocío.
demikian pula halnya nafkah yang disebutkan tadi, di sisi allah ia tetap berkembang, biar sedikit atau banyak.

ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda.
dhamir atau kata ganti manusia di sini menunjukkan jamak, mengingat makna 'alladzii' juga mencakupnya (suatu pun dari hasil usaha mereka) yang telah mereka kerjakan, maksudnya pahalanya di akhirat, tak ubahnya bagai batu licin yang ditimpa hujan hingga tanahnya habis dihanyutkan air.

y habrá de día un cobertizo para dar sombra ante el calor abrasador, y para refugio y protección de la tormenta y del aguacero
ia akan menaunginya dari panas terik di waktu siang, dan menjadikannya tempat berteduh terhadap hujan lebat dan badai

anakbrunei, quien estaba en un viaje, quedó atrapado en el aguacero y varado en el tráfico por varias horas:
anakbrunei, yang sedang pergi sebentar untuk membeli keperluan, terjebak dalam hujan lebat dan kemacetan selama beberapa jam.

aguaceros con niebla y nieveweather condition
kabut salju singkatweather condition