Sie suchten nach: autom (Spanisch - Italienisch)

autom...sprow.
autom...sprow.

opt. autom.: no se puede establecer el campo de fuerza...
ottimizzazione automatica: impossibile configurare campo di forza...

la intervenci n en los m rgenes ser en principio autom tica e ilimitada .
l' intervento ai margini sar in linea di massima automatico e illimitato .

la suspensi n de la financiaci n autom tica estar sujeta a lo dispuesto en el apartado 3.2 del art culo 3 de este acuerdo .
la sospensione del finanziamento automatico soggetta alle disposizioni dell' articolo 3.2 del presente accordo .

el mecanismo de financiaci n a muy corto plazo est en principio autom ticamente disponible y para una cantidad ilimitada para financiar la intervenci n en los m rgenes de las monedas participantes.
la banca centrale debitrice deve utilizzare in modo appropriato le proprie riserve in valuta estera prima di ricorrere a questo strumento.

si la financiaci n autom tica entrara en conflicto con su objetivo primordial de mantener la estabilidad de los precios , el bce y los bcn participantes no pertenecientes a la zona del euro podr an suspenderla .
la bce e le bcn partecipanti non appartenenti all' area dell' euro potranno sospendere il finanziamento automatico se questo dovesse entrare in conflitto con il loro obiettivo primario , che la salvaguardia della stabilit dei prezzi .

--- las intervenciones en los m rgenes ser n , en principio , autom ticas e ilimitadas , y se dispondr de financiaci n a muy corto plazo .
--- l' intervento ai margini sar in linea di massima automatico e illimitato , con disponibilit di finanziamento a brevissimo termine .

a solicitud de un estado miembro interesado participante que no pertenezca a la zona del euro , y atendiendo a las circunstancias de cada caso , se podr n establecer formalmente m rgenes de fluctuaci n m s estrechos que el normal , respaldados , en principio , por la intervenci n y la financiaci n autom ticas , con arreglo al procedimiento establecido en el punto 2.4 de la resoluci n. 15.3 .
a richiesta dello stato membro partecipante interessato non appartenente all' area dell' euro , possono essere fissate , caso per caso , bande di oscillazione pi strette di quella standard , formalmente convenute e sostenute , in linea di principio , tramite ricorso all' intervento e al finanziamento , conformemente alla procedura di cui al paragrafo 2.4 della risoluzione . 15.3 .