Sie suchten nach: cesario (Spanisch - Italienisch)

cesario lo está.
ha trascorso una notte agitata.

san cesario sul panaro
san cesario sul panaro

¿qué es esto, sr cesario?
quello cos'e', signor cesario?

¿qué estás diciendo, cesario?
che mi dite... cesario?

- cesario. ¿dónde está mi hijo?
- poco lontano.

antonio presentó los reclamos de cesario al senado.
neanche un dio morto può rifare testamento.

me alegra verle finalmente con nosotros, sr. cesario.
felice di averla finalmente con noi, signor cesario.

deben escoltar a cesario lejos de egipto... por ahora.
scorteranno cesarione fuori dall'egitto per il momento.

¡el y su reina egipcia llamaron a ese bastardo cesario!
hanno chiamato il loro bastardo cesarione. principe cesarione.

y en el nombre del poderoso césar... otorgo al rey ptolemeo cesario ese derecho.
ln nome del grande cesare garantisco al re tolomeo cesarione tale diritto.

declararás con tu autoridad... que cesario es rey de egipto... y gobernaremos juntos en su nombre.
non è una condizione, è un premio. e poi proclamerai con la tua autorità cesarione re dell'egitto e noi governeremo in suo nome.

ninguna amenaza para roma. como hijo del césar, cesario podría reclamar sus títulos de rey y dios.
cesarione potrebbe rivendicare il titolo di re e la divinità.

¿adónde podía ir... en un mundo repentinamente sin ti... sino a mi hijo y mi patria... cesario y egipto?
dove potevo andare in un mondo all'improvviso senza di te se non da mio figlio, nel mio paese da cesarione, in egitto?

(144) en este contexto, si no se establecieran medidas, es evidente que la situación de la industria de la comunidad se deterioraría aún más y, con toda probabilidad, pronto cesaría la producción de tablas de planchar en la comunidad.
(144) in tale contesto, è chiaro che senza l’imposizione di misure la posizione dell’industria comunitaria si deteriorerebbe ulteriormente e, con ogni probabilità, la produzione di assi da stiro nella comunità cesserebbe ben presto.