Sie suchten nach: compruebo que tengan los tótems y la m... (Spanisch - Italienisch)

que tengan los dos un buen viaje.
bene, voi piccioncini fate un buon volo.

no creo que tengan los mejores contadores
penso che non abbiano i migliori contabili.

me aseguraré que tengan los cinco dólares.
mi assicurero' che abbiano cinque dollari.

es posible que tengan tarjetas de residencia y la ciudadanía ahora.
potrebbero avere permesso di soggiorno e cittadinanza a questo punto.

que tengan los costados en forma de dragones.
con i fianchi serpentini.

avisaré a todos para que tengan los ojos abiertos.
- diro' a tutti di tenere gli occhi aperti.

las actividades de la organización que tengan los costes y beneficios medioambientales más significativos.
attività dell’organizzazione che presentano i costi ambientali e i benefici ambientali più significativi.

usen las chaquetas en el auto, tengan los ojos abiertos y la mente en el juego.
trovate i ladri di auto. rimanete sintonizzati e tenete gli occhi spalancati sulla strada. vedi qualcosa?

las evaluaciones solo podrán realizarlas los auditores que tengan los conocimientos técnicos y administrativos adecuados.
le valutazioni possono essere effettuate esclusivamente da controllori in possesso delle conoscenze tecniche e amministrative necessarie a tal fine.

al menos que tengan los bolsillos llenos, no me interesa su causa.
a meno che non abbiate tasche belle gonfie, la vostra causa non mi interessa.

quiero asegurarme de que los nuevos datos que tengan los forenses nos lleguen...
voglio solo assicurarmi che verremo informati dei progressi della scientifica.

si tiene hijos con la dra. sue, esperemos que tengan los genes de ella.
se fara' dei figli con la dottoressa sue, speriamo che almeno prendano da lei.

existen equipos comerciales para ensayos que pueden utilizarse siempre que tengan la sensibilidad requerida para la bencilpenicilina y la sulfadimidina.
in commercio esistono kit completi di analisi che possono essere utilizzati purché abbiano la sensibilità richiesta per la benzilpenicillina e la sulfadimidina.

sólo podrán recibir una subvención las organizaciones que tengan los recursos necesarios para garantizar su funcionamiento.
soltanto organizzazioni con risorse necessarie per garantirne il funzionamento possono beneficiare di una sovvenzione.

- que la empresa de inversión esté sujeta a normas que tengan por objeto supervisar su solvencia y la de sus propietarios;
- l'impresa di investimento deve essere soggetta a norme il cui scopo è di assicurare il controllo sulla solvibilità, compresa quella dei suoi proprietari;

b) que la empresa de inversión esté sujeta a normas que tengan por objeto supervisar su solvencia y la de sus propietarios;
b) l'impresa deve essere soggetta a norme il cui scopo è il controllo della sua solvibilità, nonché di quella dei suoi proprietari;

deberán corresponder a las previsiones oficiales más recientes, que tengan en cuenta las decisiones presupuestarias y la evolución y las perspectivas económicas más recientes.
esse rispecchiano le previsioni ufficiali più recenti, tenuto conto delle ultime decisioni in materia di bilancio e delle prospettive e degli sviluppi economici.

b) el número de animales de categorías seleccionadas utilizados en procedimientos que tengan fines médicos directos y en la enseñanza y la formación;
b) il numero d'animali delle categorie selezionate utilizzati in esperimenti a scopi medici diretti nonché per l'insegnamento e la formazione;

que tengan como objetivo el desarrollo y la transferencia de tecnologías o métodos aplicables en situaciones idénticas o similares, en particular en los nuevos estados miembros;»;
mirano a sviluppare e trasferire tecnologie o metodi innovativi che possono essere usati in situazioni identiche o analoghe, in particolare nei nuovi stati membri»;

de acuerdo con su informe mayor esa nave es capaz de volar más rápido y más lejos que cualquiera que tengan los goa'uld.
secondo il suo rapporto, maggiore, quella nave e' capace di volare piu' veloce e piu' distante come neanche i goa'uid possono si