Sie suchten nach: cuyos efectos se pondrà a disposicion (Spanisch - Italienisch)

se pondrá a gritar.
- È una cosa che interessa anche a te. - ma è difficile. si arrabbierà.

- se pondrá a dar saltos.
- come una pasqua.

hoy, se pondrá a prueba tu política.
oggi il tuo passato sarà posto in processo.

el dictamen se pondrá a disposición del público.
tale parere è reso accessibile al pubblico.

esa información se pondrá asimismo a disposición del público.
dette informazioni sono rese disponibili anche al pubblico.

se pondrá a disposición el valor cualitativo o el cuantitativo.
deve essere fornito il valore qualitativo o il valore quantitativo.

además, se pondrá dicha información a disposición del público.
esse devono essere anche accessibili al pubblico.

dicha información se pondrá a disposición pública tras la homologación de tipo.
tali informazioni saranno pubblicamente disponibili dopo l’omologazione.

este catálogo se actualizará periódicamente en lo sucesivo y se pondrá a disposición del público.
in seguito detto catalogo è regolarmente aggiornato e messo a disposizione del pubblico.

dicha documentación se pondrá a disposición de las autoridades competentes si éstas así lo solicitan.
detta documentazione è resa disponibile alle autorità competenti che la richiedano.

el nivel de bajamar utilizado para definir una intertidalarea se pondrá a disposición como valor del atributo lowwaterlevel.
il livello basso dell’acqua utilizzato per definire l’area intercotidale deve essere fornito come valore dell’attributo “lowwaterlevel”.

esta descripción se pondrá a disposición del público cuando se ponga en marcha la convocatoria abierta del servicio común.
la descrizione è resa pubblica al lancio dell’invito pubblico a erogare un servizio comune.

asimismo, si se considera necesario, se pondrá a disposición de otras instituciones de la comunidad europea como referencia.
se ritenuto necessario, il glossario potrà anche essere messo a disposizione delle altre istituzioni comunitarie a titolo di riferimento.

tras el levante de las mercancías, se pondrá a disposición del operador con arreglo a alguno de los siguientes procedimientos:
a seguito dello svincolo delle merci, tale documento viene messo a disposizione dell'operatore secondo una delle seguenti modalità:

la comisión mantendrá y pondrá a disposición del público:
la commissione conserva e rende disponibile al pubblico:

dicha información se pondrá a disposición de todas las partes contratantes del presente tratado mediante el sistema de información previsto en el artículo 17.
esse sono messe a disposizione di tutte le parti contraenti del presente trattato tramite il sistema informativo di cui all’articolo 17.

la información que se pondrá a disposición de los licitadores durante la subasta electrónica y, cuando proceda, el momento en que se pondrá a su disposición;
le informazioni che saranno messe a disposizione degli offerenti nel corso dell'asta elettronica e, se del caso, il momento in cui saranno messe a loro disposizione;

el solicitante pondrá a disposición del organismo notificado un «modelo».
il richiedente metterà a disposizione dell'organismo notificato un tipo.