Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
con detenimiento.
attentamente.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
observen con detenimiento.
guardate molto attentamente.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alan, escúchame con detenimiento.
alan, ascoltami molto attentamente.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
considérelo con mucho detenimiento.
considera attentamente.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- scouts, observen con detenimiento.
- scout, osservate attentamente.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me gustaría pensarlo con detenimiento.
vorrei rifletterci con calma.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
miremos con detenimiento a este pájaro.
ora osserviamo bene questo uccello.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora, permítame mirarle con detenimiento.
- ora, permettete che vi osservi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
léalas, señorito, léalas con detenimiento.
leggetele, signore, e con molta attenzione.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debemos estudiar el húmero con más detenimiento.
dobbiamo esaminare l'omero piu' da vicino.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si ves con detenimiento, siempre hay una solución.
se guardi abbastanza bene, c'è sempre una via d'uscita.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora piense con detenimiento antes de contestar.
ora pensi bene prima di rispondere.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero, para ser justa lo pensaré con más detenimiento.
comunque la prenderò in considerazione.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces volví a revisar la sangre con más detenimiento.
cosi' ho dato un'occhiata piu' da vicino al suo sangue.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estos puntos se examinan con mayor detenimiento más abajo.
tali aspetti verranno sviluppati nel prosieguo.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
chicas, tenéis que reconsiderarlo, y pensar esto con detenimiento.
voi avete bisogno di riunirvi... e di trovare una valida soluzione.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el notificante envió sus observaciones, que se han examinado con detenimiento.
il notificante ha presentato le proprie osservazioni che sono state attentamente esaminate.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
el notificante envió sus observaciones y estas se han examinado con detenimiento.
il notificante ha presentato osservazioni che sono state oggetto di un esame approfondito.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en la evaluación de impacto habrá que examinar con detenimiento estos aspectos.
questi aspetti devono essere esaminati ulteriormente nell'ambito della valutazione d'impatto.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando el coleccionista la rechazó, medina debe haberla mirado con más detenimiento.
quando il collezionista l'ha rifiutata, medina deve aver deciso di darle un'occhiata.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: