Sie suchten nach: el torpe (Spanisch - Italienisch)

el torpe
l'imbarazzante

- mi hijo, el torpe.
- mio figlio, lo stupido...

mi hijo es el torpe.
mio figlio è quello maldestro.

me gusta el torpe granjero.
mi piace la faccenda del ragazzo di campagna strambo.

solo para el torpe. estarás bien.
no, solo per chi e' goffo, tu starai bene.

rodney el torpe, ¿lo conoces?
- sloppy rodney. lo conosci?

- ¿sabés lo que hizo el torpe?
e sai cos'ha fatto quel cretino?

ya sabes, el torpe, el leproso.
questa capacità." guardate gli occhi di al pacino.

Él es como el torpe jimmy stewart.
e' come un maldestro jimmy stewart.

maldiciéndote. diciendo el torpe cerdo que eras.
la malediceva... diceva che era imbarazzante, un porco.

no sigues siendo tom el torpe, ¿verdad?
non sei piu' il tom impacciato, vero?

supuse que me veías sólo como el torpe hermano de mónica.
credevo pensassi che fossi soltanto il fratello maggiore un po' strano di monica.

¿el torpe zombi zack te hizo acostarte con el señor maclean?
il tagliaboschi zombie ti ha costretta a dormire con il signor maclean.

bob parecía más enojado consigo mismo por confiar en el torpe profesor.
bob sembrava piu' arrabbiato con se stesso per essersi fidato del professore pasticcione.

el torpe intento de erdogan para censurar internet tuvo un recorrido muy corto.
il goffo tentativo di erdogan di censurare internet è stato immediatamente colpito e affondato.

¿por qué será que el torpe y el aburrido no entienden lo que está pasando aquí?
perche' gianni e pinotto non capiscono tutto cio'?

el torpe movimiento del jinete le había roto la columna vertebral. vronsky no lo supo hasta mucho después.
il movimento malfatto di vronskij le aveva spezzato le reni, ma egli lo capì molto tempo dopo.

entonces, ¿por qué te sientas ahora, mientras que él y el torpe patán hacen planes que afectan a todos?
e allora perche' ora sei qui seduto, mentre lui e quel goffo babbeo prendono decisioni che riguardano tutti quanti?

"el torpe espíritu de algunas puede ser estupor en otras... e incluso llegar a un estado cercano a la idiotez".
"lo spirito ottuso di alcune, e in altre, "l'abbrutimento piu' completo, "raggiunge, in alcune di loro, uno stato vicino all'idiozia".

el torpe apura tres-puntos, el tiempo se acaba, llevando a dallas a una victoria por 109 a 108 antes de visitar a los san antonio spurs.
stackhouse ha tentato un tiro da tre punti allo scadere del tempo, portando dallas ad una vittoria di 109 a 108, sugli ospiti san antonio spurs.