Sie suchten nach: fechar (Spanisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Italienisch

Info

Spanisch

fechar

Italienisch

datare

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

máquina de fechar

Italienisch

macchina per datare

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

- ¿lo pudiste fechar?

Italienisch

- l'hai datata?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

van a fechar los huesos.

Italienisch

dateranno le ossa.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

- siempre les hago fechar sus deberes.

Italienisch

- faccio sempre mettere la data sui compiti.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

usted no puede fechar entre sí.

Italienisch

non potete avvicinarvi l'un l'altro.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

hay métodos que permiten fechar estos depósitos.

Italienisch

ci sono metodi che permettono ad oggi questi depositi.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el recolector deberá fechar y firmar el documento de registro.

Italienisch

il documento di registrazione è datato e firmato dal produttore.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

no es como usted no puede fechar. usted simplemente no puede ...

Italienisch

ma non potete...

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

sí, estaba tratando de fechar algo. pero ese es el tema, no sabemos qué.

Italienisch

stava cercando di datare qualcosa, ma non sappiamo che cosa.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el ordenador, tras fechar y firmar la orden de pago, dará traslado de la misma al contable.

Italienisch

l’ordine di pagamento è datato e firmato dall’ordinatore, quindi trasmesso al contabile.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el ordenador competente, tras fechar y firmar la orden de pago, dará traslado de la misma al contable.

Italienisch

l'ordine di pagamento è datato e firmato dall'ordinatore competente, quindi trasmesso al contabile.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

si pudieran rellenar estos formularios por triplicado y fechar y firmar en la 'x', sería estupendo.

Italienisch

quindi, se poteste compilare questi documenti in triplice copia, con data e firma dove c'e' la x sarebbe perfetto.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

392350 | - rolhas, tampas, cápsulas e outros dispositivos destinados para fechar recipientes: |

Italienisch

392350 | - turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura: |

Letzte Aktualisierung: 2012-12-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

los explotadores de empresas alimentarias deberán fechar y guardar las temperaturas registradas durante un año o un período más largo, teniendo en cuenta la naturaleza y el período de conservación de los alimentos ultracongelados.

Italienisch

le registrazioni delle temperature sono datate e conservate dall’operatore del settore alimentare per almeno un anno o, a seconda della natura e della durata di conservazione dell'alimento surgelato, per un periodo più lungo.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

3923 | artigos de transporte ou de embalagem, de plásticos; rolhas, tampas, cápsulas e outros dispositivos destinados a fechar recipientes, de plásticos: |

Italienisch

3923 | articoli per il trasporto o l'imballaggio, di materie plastiche; turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura, di materie plastiche: |

Letzte Aktualisierung: 2012-12-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,366,920,191 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK