Results for fechar translation from Spanish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

fechar

Italian

datare

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

máquina de fechar

Italian

macchina per datare

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

- ¿lo pudiste fechar?

Italian

- l'hai datata?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

van a fechar los huesos.

Italian

dateranno le ossa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

- siempre les hago fechar sus deberes.

Italian

- faccio sempre mettere la data sui compiti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

usted no puede fechar entre sí.

Italian

non potete avvicinarvi l'un l'altro.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

hay métodos que permiten fechar estos depósitos.

Italian

ci sono metodi che permettono ad oggi questi depositi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el recolector deberá fechar y firmar el documento de registro.

Italian

il documento di registrazione è datato e firmato dal produttore.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

no es como usted no puede fechar. usted simplemente no puede ...

Italian

ma non potete...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

sí, estaba tratando de fechar algo. pero ese es el tema, no sabemos qué.

Italian

stava cercando di datare qualcosa, ma non sappiamo che cosa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el ordenador, tras fechar y firmar la orden de pago, dará traslado de la misma al contable.

Italian

l’ordine di pagamento è datato e firmato dall’ordinatore, quindi trasmesso al contabile.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el ordenador competente, tras fechar y firmar la orden de pago, dará traslado de la misma al contable.

Italian

l'ordine di pagamento è datato e firmato dall'ordinatore competente, quindi trasmesso al contabile.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

si pudieran rellenar estos formularios por triplicado y fechar y firmar en la 'x', sería estupendo.

Italian

quindi, se poteste compilare questi documenti in triplice copia, con data e firma dove c'e' la x sarebbe perfetto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

392350 | - rolhas, tampas, cápsulas e outros dispositivos destinados para fechar recipientes: |

Italian

392350 | - turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura: |

Last Update: 2012-12-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Spanish

los explotadores de empresas alimentarias deberán fechar y guardar las temperaturas registradas durante un año o un período más largo, teniendo en cuenta la naturaleza y el período de conservación de los alimentos ultracongelados.

Italian

le registrazioni delle temperature sono datate e conservate dall’operatore del settore alimentare per almeno un anno o, a seconda della natura e della durata di conservazione dell'alimento surgelato, per un periodo più lungo.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

3923 | artigos de transporte ou de embalagem, de plásticos; rolhas, tampas, cápsulas e outros dispositivos destinados a fechar recipientes, de plásticos: |

Italian

3923 | articoli per il trasporto o l'imballaggio, di materie plastiche; turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura, di materie plastiche: |

Last Update: 2012-12-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,366,921,104 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK