Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seems to me now
seems to me now
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
oh it seems to me
oh it seems to me
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but it seems to me...'
Но мне кажется...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- it seems to me, no.
- Мне кажется, нет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me, you joke.
Мне кажется, вы шутите.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me a heresy.
Мне кажется, что это ересь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me, it were you...
Мне кажется, это были вы...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me you have appendiciti
Мне кажется, у тебя аппендицит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me that it does not.
И они с ней справились.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me, it was more fair.
Мне кажется, это было более справедливым.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me that he is honest
Мне кажется, что он честный
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me that you are wrong.
Мне кажется, ты неправ.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me that you're wrong
Мне кажется, ты ошибаешься
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and as it seems to me – thank god.
И как мне кажется – слава богу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me it will not rain today
Мне кажется, сегодня дождя не будет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me that i am awarded too.
И мне кажется, что я сам нахожусь в числе награжденных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me that something's wrong
Кажется, что-то неправильно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me the perpetrator has imperial tie
По моему мнению, виновником является кто-то, связанный с Империей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me that it already a legend.
Мне кажется, что это уже легенда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me i've a perfect right
Вы должны признать … Мне кажется, я полное право
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: