Sie suchten nach: hola solo queria saber como estas (Spanisch - Italienisch)

solo queria saber...
quindi mi chiedevo...

solo... solo queria saber como estabas
volevo solo vedere come stavi.

solo quería saber como la estas pasando.
sai, volevo solo sapere come te la passavi.

solo queria saber como es ser belle gardiner.
volevo vedere come ci si sente ad essere belle gardiner.

queria saber como era toda esta locura..
volevo vedere cos'era questo chiasso.

solo queria pasar y decir hola y ver como estas.
volevo solo darti un'occhiata e dirti ciao... e vedere come stai.

solo quería saber como andabas.
questo non è un no. ci ha chiesto soltanto come andava il naso.

-solo quería saber como seguía.
- volevo solo sapere come stava.

solo quería saber como quedaba yo.
volevo solo capire con chi ho a che fare.

solo quería saber.
chiamavo solo... solo per un saluto.

hola, solo quería saber sobre hannah.
- ehi, volevo informarmi... - a proposito di hannah.

no, nada, solo quería saber como estabas.
- volevo solo sentire come stavi.

bien, solo quería saber.
ok. stavo solo controllando.

-quería saber como es.
- a volte mi chiedo come fate.

- nada, solo quería saber.
- niente, volevo sapere.

yo solo quiero saber como estás. ¿sabes?
volevo solo sapere come stavi.

- solo quería saber. está bien.
- no, volevo solo sapere.

solo quería saber como estabas, saber si necesitabas algo.
volevo solo controllare come stavi, vedere se avevi bisogno di qualcosa.

- escríbenos para saber como estás.
- scrivi una cartolina, facci sapere come stai.

- solo... quería saber cómo estabas.
beh, volevo... volevo solo sapere come stavi.