Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
solo queria saber...
quindi mi chiedevo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo... solo queria saber como estabas
volevo solo vedere come stavi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo quería saber como la estas pasando.
sai, volevo solo sapere come te la passavi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo queria saber como es ser belle gardiner.
volevo vedere come ci si sente ad essere belle gardiner.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queria saber como era toda esta locura..
volevo vedere cos'era questo chiasso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo queria pasar y decir hola y ver como estas.
volevo solo darti un'occhiata e dirti ciao... e vedere come stai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo quería saber como andabas.
questo non è un no. ci ha chiesto soltanto come andava il naso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-solo quería saber como seguía.
- volevo solo sapere come stava.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo quería saber como quedaba yo.
volevo solo capire con chi ho a che fare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo quería saber.
chiamavo solo... solo per un saluto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hola, solo quería saber sobre hannah.
- ehi, volevo informarmi... - a proposito di hannah.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, nada, solo quería saber como estabas.
- volevo solo sentire come stavi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, solo quería saber.
ok. stavo solo controllando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-quería saber como es.
- a volte mi chiedo come fate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nada, solo quería saber.
- niente, volevo sapere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo solo quiero saber como estás. ¿sabes?
volevo solo sapere come stavi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- solo quería saber. está bien.
- no, volevo solo sapere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo quería saber como estabas, saber si necesitabas algo.
volevo solo controllare come stavi, vedere se avevi bisogno di qualcosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- escríbenos para saber como estás.
- scrivi una cartolina, facci sapere come stai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- solo... quería saber cómo estabas.
beh, volevo... volevo solo sapere come stavi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: