Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la gente queria a lisa.
lisa aveva persone che l'amavano.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la gente no...
in genere non...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la gente de la zona no queria hablar de ella.
- la gente non parla di lei.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
honestamente, la gente no necesita razones para matarse unos a los otros.
onestamente, alla gente non serve un motivo per ammazzarsi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella quería que yo digo a la gente, no sé por qué.
voleva che lo dicessi a tutti, non so perché.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy profundamente ofendida por 3 razones.
sono profondamente, profondamente offesa per 3 ragioni.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guarde tu secretito sucio por 3 razones:
ho tenuto il tuo piccolo sporco segreto per tre ragioni...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay una razón por la que la gente no bebe sola.
c'e' un motivo per cui la gente non beve da sola.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el estaba publicando cosas que la gente no quería.
pubblicava notizie che non andavano diffuse.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella creía que la gente no quería comprar cosas bellas a una persona fea.
credeva che le persone non volessero comprare fiori da una persona brutta.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a la gente no le gusta que él tenga razón siempre.
- cosa? alla gente non piace che abbia sempre ragione.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dijo que no quería estar aquí, que la gente aquí no se ama.
ha detto che non voleva rimanere, che qui non ci si vuole bene l'un l'altro.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no quería ser un riesgo para la gente cercana a mí, así que...
non volevo rappresentare un rischio per le persone a me care, dunque...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- no quería decepcionar a la gente.
- non voleva deludere nessuno.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- y no quería preocupar a la gente.
- non volevo farli preoccupare.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bueno, tenía suficiente razón. la gente no necesita mucho, sorprendentemente.
alla gente non serve molto, sorprendentemente.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ¡la policía no quería a laura!
la polizia non voleva bene a laura.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que simplemente no querías decirle a la gente los especiales.
quindi non dici i piatti speciali ai clienti solo perche' non vuoi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no quería a beau cerca.
ero io quella che non voleva beau attorno.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta es la razón por la que no quería a tuppence en esta misión.
ecco perche' non volevo tuppence nella missione.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: