Sie suchten nach: lo siento, no soy de aqui (Spanisch - Italienisch)

lo siento, no soy de aquí.
mi dispiace non sono di queste parti.

lo siento, no soy de por aquí.
- scusa... non sono di queste parti.

lo siento, no soy así.
mi dispiace, non ne ho la forza.

- lo siento, no soy jim.
- mi spiace, non sono jim.

lo siento, no soy bernie,
mi dispiace, non sono bernie.

lo siento, no soy del tipo de pedirlo.
scusate, non sono il tipo adatto.

-no soy de aqui.
non sono di queste parti.

- lo siento, no soy mecanógrafa.
- non sono una dattilografa.

- lo siento, no soy stephanie--
hai un aspetto fantastico. - mi spiace. non sono stephanie.

- lo siento. no soy como tú.
mi dispiace, io non sono come te.

lo siento no soy una vendida.
scusami, non mi svendo.

- lo siento, no soy un criminal.
- mi dispiace, non sono un criminale, cazzo.

lo siento, no soy buena compañía.
non sono molto di compagnia.

- lo siento. - no soy esa persona.
da questa parte...

lo siento, no soy de mucha ayuda, ¿verdad?
niente. scusatemi, non vi sono molto d'aiuto, vero?

lo siento, no soy la mejor compañía.
scusate se non sono di buona compagnia.

lo siento, tío. no soy de aquí. ¿dónde está main?
scusa amico, non sono di queste parti.

lo siento. no soy usualmente así despistado.
mi spiace, di solito non sono cosi' confusionaria.

no, soy de fiar.
no, sono serio.

no soy de aquí.
anche io non sono di queste parti.