Sie suchten nach: lo siento olvidrè de dirtelo la ultima... (Spanisch - Italienisch)

siento lo de la última vez.
- felice di rivederti.

tío, siento lo de la última vez.
- di che parli? - non me ne voglia, la prego.

lo siento, chicos, se perdieron la ultima llamada.
mi dispiace ragazzi, vi siete persi l'ultimo giro.

lo siento, acabamos de dar la última mesa.
mi dispiace, abbiamo appena dato via l'ultimo tavolo.

lo siento. esa fue la última.
questa e' l'ultima.

lo siento, la última vez que chequee, usted era...
scusi, se non ricordo male, lei e'...

lo siento, es la última bolsa.
scusa, era l'ultima.

- lo siento, se atascó la última vez. - ya veo.
- scusa, si e' inceppata.

- lo siento. creo que cogí la última.
- scusa, mi sa che ho preso l'ultima.

lo siento, no escuche la última parte.
mi spiace, non ho sentito l'ultima parte.

lo siento, era la última. ¡qué pena!
oh, mi spiace. quella era l'ultima. che peccato.

la última. lo siento.
era l'ultima... scusa.

lo siento, pero la última vez que te vi sin frenos tenías nueve años.
scusa, ma l'ultima volta che ti ho vista senza apparecchio, avevi nove anni.

lo siento, entrenador, no le he visto desde la última vez que le vi.
scusi, coach, non l'ho piu' visto dall'ultima volta che l'ho visto.

- por última vez, lo siento.
per l'ennesima volta, mi dispiace.

tú... por última vez, lo siento.
oh, tu... per l'ultima volta, mi dispiace.

lo siento, amigo, me temo que te perdiste la última actuación.
mi dispiace, amico. temo che l'ultimo spettacolo sia finito.

la última vez
l' ultima volta ci ha quasi tagliato la testa.

la última vez.
l'ultima volta.

la... última vez.
il last time around.