Sie suchten nach: mi corazon late rapido cada vez que pi... (Spanisch - Italienisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Spanish

Italian

Info

Spanish

mi corazon late rapido cada vez que pienzo en ti

Italian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Italienisch

Info

Spanisch

* cada vez que pienso en ti *

Italienisch

♪ every time i think of you

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

cada vez que la veía, pensaba en ti.

Italienisch

ogni volta che la incontravo su queste montagne mi venivi in mente tu,

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

cada vez que lo juegue pensaré en ti.

Italienisch

ogni volta che ci giochero' pensero' a te.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

cada vez que lo vea voy a pensar en ti.

Italienisch

- no, tienilo. - d'accordo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

y cada vez que lo mirama, pensaba en ti.

Italienisch

e ogni volta che lo guardavo, pensavo a te.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

cada vez que me toca sólo puedo pensar en ti.

Italienisch

ogni volta che mi tocca tutto ciò a cui penso sei tu.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

# ahora cada vez que pienso pienso en ti #

Italienisch

ora ogni volta che penso sembra che solo pensare a te

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

mi corazón se desgarra cada vez que pienso en ello.

Italienisch

mi si spezza il cuore ogni volta che ci penso.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

cada vez que pensaba en ti... le ponía una moneda.

Italienisch

ogni volta che ti pensavo, aggiungevo un dollaro.* *dollaro taiwanese.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

cada vez que me duele cuando orino, pienso en ti.

Italienisch

ogni volta che soffro pisciando, penso a te. traduzione:

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

pero mi corazón late cada vez más rápido.

Italienisch

ma il cuore mi batte sempre più forte.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

cada vez que tuve una pistola en mi mano derecha pensé en ti.

Italienisch

ogni volta che avrei dovuto usare la destra ho pensato a te.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

mi corazón brinca cada vez que ella respira.

Italienisch

ogni suo respiro fa danzare il mio cuore.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

pero cada vez que tropiezo, pienso en ti y continuo, porque..."

Italienisch

ma ogni volta che mi trovo in difficolta', penso a te e continuo, perche'..."

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

hace que mi corazón llore cada vez que la escucho.

Italienisch

mi viene da piangere ogni volta che la sento.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

compré mapas de california. cada vez que lo oía mencionar, pensaba en ti.

Italienisch

ho compratotufte le mappe della california,... ..e ogni volta che ne sentivo parlare, pensavo a te.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

claro, ahora sabes que cada vez que se le pare, estara pensando en ti.

Italienisch

ovviamente, ora lo sai che ogni volta che avra' un'erezione, pensera' a te.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

, cada vez que dudo sobre el camino que he elegido, pienso en ti, taylor.

Italienisch

sai, ogni volta che dubito della strada che ho preso, penso a te, taylor.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

la verdad es, claire que se me hace un hoyo en el estómago cada vez que pienso en ti.

Italienisch

- claire, la verita' e' che... mi viene una stretta allo stomaco ogni volta che penso a te.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

creo que es porque mi corazón empieza a agitarse cada vez que te veo.

Italienisch

credo sia il mio cuore che comincia a battere forte quando ti vedo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,781,523,584 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK