Sie suchten nach: mmm y pues que mas me cuenta usted (Spanisch - Italienisch)

no me cuenta usted todo.
non mi dice tutto.

¿y por qué me cuenta usted todo esto?
e perché mi dice tutto questo?

por qué no me cuenta usted.
perche' non me lo dice lei?

¿que mas me entregaste?
cosa mi hai anche passato?

fue lo que mas me gustó.
il pezzo delle palle mi e' piaciuto.

ayer platique con mi mamá y sabes que mas me dijo?
sono andato a trovarla stamattina e sai cosa mi ha detto?

el lugar que mas me ha gustado
sono piaciuto

¿que mas me puedes quitar?
che altro puoi prendermi?

que mas me podría haber dicho?
cos'altro dovrebbe esserci?

¿sabes lo que mas me asustaría?
sai cosa mi fa più paura?

- ¿y? - pues que - ¡me olvidé de traerla!
- vai al punto - il punto è che ho dimenticato di portarlo

- sabes que es lo que mas me duele.
come ci si sente?

"que es lo que mas me gusta de mi?"
"qual e' la cosa che piu' amo di me stesso?"

pero lo que mas me gusta, es no hacer nada.
ma quello che preferisco è non far niente.

el te adoraba sabes de lo que mas me arrepiento?
lui ti adorava. -sai cosa rimpiango più di ogni altra cosa? _ no.

a veces creo que el es lo que mas me gusta de ti.
a volte penso che sia lui ciò per cui mi piaci di più.

lo que mas me da miedo es decirle a haverstock que todo termino
la cosa di cui ho piu' paura... e' dire a haverstock che e' finita.

lo que mas me gusta es un beso con lengua cuando estoy todo vestido
la cosa che' mi piace di piu' e' un bacio alla francese... quando ho questi vestiti addosso.

de haberlo hecho ¿que mas me hubiese quedado por hacer?
cos'altro mi era rimasto da fare?

en cualquier caso... no consegui salvar la pareja que mas me interesaba:
comunque sia,.. ...non riuscii a salvare la coppia che mi interessava di più,..