Sie suchten nach: no hay por que (Spanisch - Italienisch)

no hay por que.
non ne hai motivo.

no hay por que preocuparse.
niente di cui preoccuparsi.

- no hay por que darlas.
- ma di nulla.

"... no hay por que contenerse.
con aubanel non ci si deve più fare scrupolo.

no hay por qué.
- prego.

no hay por qué--
non c'e' bisogno che...

- no hay por qué.
- di nulla.

- ¡no hay por qué!
- prego, mille!

no hay por otro lado.
no, niente "d'altro canto".

bueno, no hay por que apurarse.
allora non c'e' alcuna fretta.

sí, vale, no hay por que darlas.
- va bene, ma non e' necessario.

- no, no hay por qué.
- no, non dobbiamo.

no hay por que contarle a tu mamá.
- non c'e' motivo di dirlo a tua madre.

no hay por qué preocuparse.
riporre il mouse è semplice e sicuro.

- no hay por qué avergonzarse.
- ohh...non c'è da vergognarsi.

¡ no hay por qué preocuparse!
non c'è da preoccuparsi!

- gracias. - no hay por qué.
- non c'e' di che.

- no hay por que sacar eso. - ¿y eso?
- non c'é alcun bisogno di dirlo.

, pero si pasa una vez no hay por que alarmarse.
ma se succede solo una volta non c'e' bisogno di allarmarsi.

ni tenemos fecha de matrimonio, no hay por que preocuparse ahorade eso.
non abbiamo fissato neanche la data del matrimonio, non dobbiamo preoccuparcene adesso.