Sie suchten nach: no puedo aunque quiero (Spanisch - Italienisch)

no puedo ir, aunque quiera.
non ho tempo per le questioni locali.

no puedo arreglarlo aunque quiera.
non potrei restituirglieli anche se volessi.

- ¡no puedo aunque él no esté!
non posso farlo neanche in sua assenza.

y no puedo cambiar aunque quiera.
non posso nasconderlo.

aunque quiero preguntarte algo.
ad ogni modo, vorrei chiederti una cosa.

aisha, no puedo ignorarte aunque quiera
aisha, non posso ignorarti anche se volessi.

- aunque quiero un poco de agua.
- voglio solo un po' di acqua.

aunque quiero hacerte un favor.
pero' voglio farti un favore.

bien, no puedo hacerlo de nuevo, aunque quiera.
beh, tanto non potrei rifarlo, anche se volessi.

pero no puedo. aunque kevin puede estar interesado.
- grazie, ne sarei onorato, ma non posso.

- puedo? aunque no es muy bueno.
non è un granché...

puedo ... aunque tenga que arrastrarse allí!
io ce la posso fare... anche se dovessi strisciare fin la'!

- ¿puedo aunque sea, donar sangre?
posso donarle sangue, almeno?

aunque no puedo culparla.
anche se non posso biasimarla.

aunque quiero saber más cosas sobre ti,
voglio davvero sapere di piu' su di te, astrid.

aunque quiero decirle, que se lo agradezco muchísimo.
tuttavia vorrei sapesse che le sono grata.

no puedes cambiarlo aunque quieras.
non potresti cambiarlo, neanche se volessi.

aunque quieras.
come vuoi tu.

aunque quiero que sepas que todo esto me parece una mala idea.
ma devo dirle che, secondo me, si tratta di una pessima idea.

- aunque quieras.
- non sei capace. - questo io so.