Sie suchten nach: no te entendi en realidad (Spanisch - Italienisch)

ya te entendi.
no, ho capito.

- ...no la entendí en realidad, pero--
- non e' che abbia proprio capito, pero'...

creo que te entendi mal.
devo aver capito male.

en realidad, no te calles.
anzi, non smettere.

en realidad, ¡no te llamará!
in realtà non chiamerà!

no te entendí.
era fesso o asso? non ho sentito.

- no te entendí.
- beh, non avevo capito.

no entendí...en ruso.
nono ho capito...in russo.

pues no te entendí nada.
non mi hai fatto capire niente.

disculpa, no te entendí.
scusa, non ho afferrato.

y yo no entendía en realidad el concepto de la muerte, la finalidad de ello.
non riuscivo ancora a capire bene il concetto di morte, il suo scopo.

lo siento, no te entendí.
non riesco a capirti.

no lo entendí en ese momento.
mi ha parlato di una poesia.

- no digas más, te entendí.
a posto, ho capito.

- hola, bube. no te entendí nada.
non ho capito nulla di quanto hai detto ai giudici.

- pensé que eras...no te entendía.
- credevo fossi... non ti capisco.

¿por qué no te entendía? no sé.
perché non andavate d'accordo?

bueno, no te entendía. estabas farfullando.
non sono riuscito a capirlo, ti mangiavi le parole.

en realidad, entendí en diez minutos, pero es agradable pasar tiempo contigo.
in realta' avevo capito dopo dieci minuti, ma e' bello passare del tempo con te.

te entendió.
- ti ha capito.