Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ya te entendi.
no, ho capito.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ...no la entendí en realidad, pero--
- non e' che abbia proprio capito, pero'...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que te entendi mal.
devo aver capito male.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad, no te calles.
anzi, non smettere.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad, ¡no te llamará!
in realtà non chiamerà!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no te entendí.
era fesso o asso? non ho sentito.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no te entendí.
- beh, non avevo capito.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no entendí...en ruso.
nono ho capito...in russo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pues no te entendí nada.
non mi hai fatto capire niente.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disculpa, no te entendí.
scusa, non ho afferrato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y yo no entendía en realidad el concepto de la muerte, la finalidad de ello.
non riuscivo ancora a capire bene il concetto di morte, il suo scopo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo siento, no te entendí.
non riesco a capirti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no lo entendí en ese momento.
mi ha parlato di una poesia.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no digas más, te entendí.
a posto, ho capito.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- hola, bube. no te entendí nada.
non ho capito nulla di quanto hai detto ai giudici.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- pensé que eras...no te entendía.
- credevo fossi... non ti capisco.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿por qué no te entendía? no sé.
perché non andavate d'accordo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bueno, no te entendía. estabas farfullando.
non sono riuscito a capirlo, ti mangiavi le parole.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad, entendí en diez minutos, pero es agradable pasar tiempo contigo.
in realta' avevo capito dopo dieci minuti, ma e' bello passare del tempo con te.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te entendió.
- ti ha capito.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: