Sie suchten nach: no ya te dije soy tu admiradora secret... (Spanisch - Italienisch)

de tu admiradora secreta de zbz.
"dalla tua ammiratrice segreta delle zeta beta zeta."

no, ya te dije.
no, te l'ho detto.

- soy tu admiradora.
-sai che sono una tua fan.

no, ya te dije que no.
niente. te l'ho detto.

no, ya te dije, trabajo.
no, te l'ho detto. il lavoro.

no, ya te dije que lo dejé.
te l'ho detto, ho chiuso con quella roba.

ya te dije.
- te l'avevo detto.

- te lo dije, soy tu novia.
- te l'ho detto, sono la tua ragazza.

- ya te dije.
non so, credo che tu le piaccia.

- no, ya te dije que me gusta.
- no, te l'ho detto, mi piace.

no, ya te dije, son todas chicas.
no. te l'ho detto, sono tutte ragazze.

- no, ya te dije a dónde vamos.
- no, te l'ho detto dove andiamo.

no, ya te contactaré.
- no, ti contatto io.

no, no, ya te dije que se había acabado.
perchè fai così ti ho detto che è tutto finito adesso.

- no, ya te acuerdas.
- si', ricordi?

asumo que esto tiene prioridad sobre descubrir la identidad de tu admiradora secreta.
quindi immagino che questo abbia una priorita' piu' alta rispetto alla ricerca dell'identita' della tua ammiratrice segreta.

- no, ya te dije ponce de león murió hace 200 años.
- no, te l'ho detto... ponce de leon e' morto 200 anni fa.

no, ya te dije no recuerdo nada sobre las pérdidas de conocimiento.
no, te l'ho gia' detto, non ricordo niente dei blackout.

no, ya te dije, me voy a casa de reed. ¡que bien!
no, te l'avevo detto, vado a casa di reed.

- ¡no! ¡ya te despedí!
- no, ti ho gia' licenziato!