Sie suchten nach: pasar tanto de todo (Spanisch - Italienisch)

pasar tanto de todo
lo

puede pasar de todo.
- può succedere di tutto in tre giorni.

estoy al tanto de todo.
ho le mani in pasta nel tamtam dell'ufficio.

ya est� al tanto de todo.
e' già al corrente di tutto.

¿está al tanto de todo esto?
sei aggiornato su tutto quanto? per la maggior parte.

becker está al tanto de todo.
becker ha conservato tutto.

¿cómo pasar tanto en el agua?
come facciamo a spendere cosi' tanto d'acqua?

está al tanto de todo a bordo.
- e' cosciente della nostra presenza? - naturalmente.

así simplemente ponme al tanto de todo.
quindi dammi i dettagli.

manténgame al tanto de todo, por favor.
mi tenga al corrente.

sí, bueno, estabas al tanto de todo.
conoscevi le nostre intenzioni.

después de pasar tanto tiempo contigo.
sto passando troppo tempo con te.

¡y usted! ¡sabía tanto de todo!
e tu sapevi tutto di tutto!

está consentida por pasar tanto tiempo contigo.
stare tanto tempo con te l'ha fatta diventare viziata.

bueno, estoy al tanto de todo ¿recuerdas?
beh, io lo so bene, ricordi?

... ...intentemos no pasar tanto tiempo sin vernos.
cerchiamo di non rivederci tra anni, la prossima volta.

- quería estar al tanto de todo, ¿cierto?
- volevi essere informato, no?

es lo que conseguí por pasar tanto tiempo por aquí.
e' quello che mi merito dopo aver passato tanto tempo qui.

no puedo pasar tanto efectivo por el gimnasio, ray.
- non posso tenere così tanti contanti in palestra, ray. ti serve un'altra copertura.

no podemos dejar que vuelva a pasar tanto tiempo.
sapete, non possiamo lasciare che passi di nuovo così tanto tempo.