Sie suchten nach: pero no me valen, me quedan pequenos (Spanisch - Italienisch)

no me quedan.
non ne ho piu'.

- no me quedan.
- abbiamo finito le gauloises.

no me quedan bien.
non mi entra nemmeno.

- no, no, me quedan.
no, sono quelli che rimangono.

no me quedan fuerzas
non ho più forza.

no me quedan amigos.
non mi sono rimasti altri amici.

- no me quedan cigarrillos.
- ho finito le sigarette.

creo que ya no me quedan.
credo di averli finiti.

(reese) no me quedan.
sono a secco.

- ya no me quedan favores.
- non mi darebbero ascolto.

no me quedan enaguas rojas.
ho adoperato un pezzo della mia gonna di flanella.

arcipreste, no me valen las excusas.
arciprè, io non voglio scuse.

- no me quedan muchas opciones.
non vedo molte alternative.

no, ya no me quedan golosinas judías.
non ho caramelle ebree.

pero no me quedan alternativas. - es la única forma.
ma non ho scelta, è l'unico modo.

- ¿ cree que no me quedan amigos?
- pensa che non mi siano rimasti amici?

- estos pantalones no me quedan muy bien.
questi pantaloncini non mi stanno molto bene, vero?

¿juegas a que no me quedan balas?
vuoi scommettere che non ho neanche una pallottola?

siento como si me probara unos zapatos que quiero comprar, pero no me quedan.
È come se volessi comprare un paio di scarpe che mi piacciono, ma non mi entrano.