Sie suchten nach: pero que tiene (Spanisch - Italienisch)

pero, ¿que tiene?
e che cos'ha, invece?

- pero, ¿que tiene?
- ma che ha?

- pero que tiene maría?
prosecco! # - ma che ha maria?

pero que tiene que ver con...
- ma cosa ha a che fare con...

pero que tiene este vestido!
ma che ha questo vestito !

¿pero que tiene de divertido?
che cosa c'è di divertente?

sí, ? pero que tiene que ver?
giá, ma cosa c'entra con questa storia?

pero que...
- ma che...

pero que?
ma cosa?

- pero que...
- porca miseria!

pero ¿que?
cosa... va' al diavolo.

- ¿pero que...
- e' morta.

- ¡pero que tiene una cuenta atrás!
- ma se ha un conto alla rovescia.

pero que tiene puesto ¿lapiz labial?
ha il rossetto?

pero que tienes?
ma che c'è?

- pero que tienes?
- ma che hai?

bueno,si, pero ¿que tiene que ver con todo esto?
beh, si', ma cosa c'entra questo con tutto il resto?

¿pero que tiene nada de esto que ver con el embarazo?
ma cosa c'entra questo con la gravidanza?

- si por supuesto, pero... ¿que tiene que ver conmigo?
- certo, ma io che c'entro?

de un embarazo que no tiene, pero que ella piensa que tiene.
per una gravidanza che non ha, ma pensa di averla.