Sie suchten nach: pestilente (Spanisch - Italienisch)

¿pestilente?
come sarebbe a dire pestilenziale?

es pestilente.
pestilenziale!

¡bestia pestilente!
brutto fetente!

un cagarro pestilente.
uno stronzo puzzolente.

un hoyo terrible, pestilente.
che fossa orribile e pestilenziale.

- acá dice: "persona pestilente".
- c'e' scritto "ape pelosa"

un cagarro gordo y pestilente.
un grosso stronzo puzzolente.

¡digo que eres una carroña pestilente!
no, sei solo immondizia puzzolente.

"que una pestilente multitud de vapores
"se non una fetida e pestilente congregazione di vapori."

sabes, tenemos un problema realmente pestilente.
sapete, avete un brutto problema di infestazione, qua dentro.

estoy hasta la coronilla de este mundo pestilente.
ne ho abbastanza di questo mondo puzzolente.

detecto el pestilente hedor de la brujería en todo esto.
avverto il tanfo marcio della stregoneria in tutto cio'.

¡basta ya de la pestilente atmósfera de la ciudad!
non ne puoi più dell'atmosfera ammorbante della città.

como si alguna vez fuera a pagarle a esa zorra pestilente.
come se io potessi mai dare dei soldi a quella brutta puttana.

sube inmediatamente y avisa a la poli. hay un cadáver pestilente en mi cama.
chiama la polizia perché c'è una donna morta sotto il letto..

ese olor es adrenalina pestilente uno de los muchos mecanismos de defensa de las especies indestructibles.
quell'odore era una secrezione surrenale uno dei suoi numerosi... meccanismi di difesa, e' una specie indistruttibile

lo suficiente para freir tus huesos decadentes y enviarte de vuelta al foso pestilente de donde saliste.
abbastanza per friggere le tue ossa marce e rimandarti nella fetida buca da dove sei strisciato fuori.

una gran losa negra sentarse en silencio solemne en una pestilente prisión y esperando la sensación de un barato y mellado cuchillo
seduto in solenne silenzio in un pestilenziale carcere si aspetta l'attimo da una scadente nervosa mannaia su quel grande blocco scuro!

nos sentamos inconscientemente denigrando... a ese hoyo pestilente que es esta ciudad... pero en alguna forma extraña nos cuida.
ce ne stiamo lì a lamentarci di quel buco di città dal quale veniamo. ma per certi versi, ê lei che ci protegge.

sentarse en silencio solemne en un sucio cadalso oscuro en una pestilente prisión con candado de por vida esperando la sensación del corto, agudo golpe
seduto in solenne silenzio su un banco nero e duro in un pestilenziale carcere dal lucchetto sicuro si aspetta l'attimo di quel breve shock puro da una scadente nervosa mannaia su quel grande blocco scuro.