Sie suchten nach: por su lado (Spanisch - Italienisch)

- ¿por su lado?
piu' vicino?

- va por su lado.
a sbrigare i suoi affari.

¡ve por su lado!
prendilo dal fianco!

revolotea por su lado.
e dalle sue parti.

- cada una por su lado.
andiamocene ognuna per la sua strada.

nos acercamos por su lado.
vi affianchiamo a babordo.

por su lado, el botín.
per voi ci sarebbe il bottino.

- y cada una por su lado.
- e la strega voli via sulla sua scopa?

ahora cada cual por su lado.
allora adesso ciascuno dalla sua parte.

vamos. cada uno por su lado.
la buona pace a tutti e ognuno per sé.

¡muera cada uno por su lado!
che ognuno muoia per conto suo!

acabas de pasar por su lado.
l'hai appena incrociata entrando.

cada uno va por su lado, sin más.
ognuno va per la sua strada.

¡no vayáis cada uno por su lado!
non fate di testa vostra!

- ¿se marchan cada uno por su lado?
si lasciano gia'?

azur y asmar, cada uno por su lado...
azur e asmar, ciascuno per conto proprio, hanno intrapreso...

- vd. por su lado y yo por el mío.
- perch é no?

entonces cada uno va por su lado, ¿no?
dunque ogni zombie a se' stesso.

pero no, querían ir cada uno por su lado.
hanno voluto fare ognuno per sé.

a partir de ahora cada uno por su lado.
- d'ora in poi, ognuno per sé.