Sie suchten nach: potenciar (Spanisch - Italienisch)

potenciar funcionalmente una red
migliorare la funzionalità della rete

potenciar la participación femenina
aumentare la partecipazione delle donne

- potenciar la ciudadanía europea.
- rafforzare la cittadinanza europea.

vamos a potenciar el programa.
stiamo cambiando questo file.

y quiero potenciar al calabacín. bien.
e voglio far salire di livello le zucchine.

creo que deberíamos potenciar sus encantos femeninos.
credo che dovremmo puntare sulle sue doti femminili.

la abe debe facilitar y potenciar dicha cooperación.
l'abe dovrebbe agevolare e rafforzare tale cooperazione.

conocer mejor el turismo y potenciar su visibilidad
migliorare la comprensione e la visibilità del turismo

- potenciar entidades de crédito agrario y cooperativo;
- sviluppare istituti di credito agrario e cooperativo,

potenciar el crecimiento mediante inversiones de capital riesgo.
a tal fine la commissione: lavorerà alla realizzazione di un mercato unico dei fondi di capitale di rischio che consentirà la realizzazione di investimenti transfrontalieri senza inutili ostacoli burocratici.

las pyme necesitan potenciar su capacidad de investigación e innovación.
le pmi devono rafforzare la loro capacità di ricerca e innovazione.

potenciar la situación de las mujeres en el mercado laboral 7
rafforzare la posizione delle donne nel mercato del lavoro 7

puede hacerse para potenciar los graves en juegos o películas.
È possibile applicare l'equalizzazione per mettere in risalto i bassi nei videogiochi e nei film oppure per creare un suono più bilanciato per la musica.

ayuda a potenciar al máximo el flujo sanguíneo a la placenta.
aiuta a massimizzare il flusso di sangue alla placenta.

glimepirida puede potenciar o reducir los efectos de los derivados cumarínicos.
6 la glimepiride può sia potenziare che attenuare l’ effetto dei derivati cumarinici.

definir estrategias de aprendizaje permanente y potenciar la inversión en capital humano
promuovere strategie di apprendimento lungo l’arco della vita e investimenti nel capitale umano

- fomentar las inversiones para potenciar el valor económico de los bosques;
- incentivare gli investimenti volti alla valorizzazione economica delle foreste;

el uso concomitante de estos preparados puede potenciar los efectos hipotensores del perindopril.
la somministrazione concomitante di questi farmaci può aumentare l’ effetto ipotensivo del perindopril.

- la mirtazapina puede potenciar los efectos depresores del alcohol sobre el sistema nervioso
- la mirtazapina può potenziare l’ azione depressiva dell’ alcool sul sistema nervoso centrale; i

¿qué es eso? bueno, usamos algunas drogas para potenciar el sistema inmunológico.
beh, usiamo dei farmaci piuttosto forti per sollecitare il sistema immunitario del tuo corpo.