Sie suchten nach: prevalecía (Spanisch - Italienisch)

de esta manera crecía la palabra del señor y prevalecía poderosamente
così la parola del signore cresceva e si rafforzava

esta forma se eligió teniendo en cuenta la situación particular que prevalecía en esa época.
643/94, è stata scelta in considerazione della situazione particolare dell'epoca.

sucedió que cuando moisés alzaba su mano, israel prevalecía; pero cuando bajaba su mano, prevalecía amalec
quando mosè alzava le mani, israele era il più forte, ma quando le lasciava cadere, era più forte amalek

de hecho, prevalecía más bien la voluntad de crear programas muy amplios para que en su aplicación participaran el máximo número posible de interlocutores.
si è voluto piuttosto creare programmi molto ampi al fine di permettere in seguito a un massimo di partecipanti di prender parte alla loro attuazione.

verán, la creencia que prevalecía era que la tierra estaba encerrada en un cascarón vasto y delgado de estrellas que rotaban en una posición fija.
vedete la credenza più diffusa era che la terra fosse circondata in un vasto ma sottile strato rotante di stelle altrimenti immobili.

la relación entre las actividades de cooperación y las de promoción comercial (del orden de ¼ / ¾) refleja en gran parte la situación global que prevalecía antes de 2001.
la ripartizione tra attività di cooperazione e attività di promozione commerciale (dell’ordine di ¼ / ¾) rispecchia in gran parte la situazione globale prevalente prima del 2001.

y el hombre en quien estaba el espíritu malo se lanzó sobre ellos, los dominó a todos y prevaleció contra ellos, de tal manera que huyeron de aquella casa desnudos y heridos
e l'uomo che aveva lo spirito cattivo, slanciatosi su di loro, li afferrò e li trattò con tale violenza che essi fuggirono da quella casa nudi e coperti di ferite