Sie suchten nach: q si yo siento lo mismo por ti (Spanisch - Italienisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Spanish

Italian

Info

Spanish

q si yo siento lo mismo por ti

Italian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Italienisch

Info

Spanisch

yo siento lo mismo por ti.

Italienisch

anch'io provo lo stesso per te.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

-yo siento lo mismo por ti.

Italienisch

- provo la stessa cosa che provi tu.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

yo no siento lo mismo por ti.

Italienisch

io non provo gli stessi sentimenti per te.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

siento lo mismo por ti.

Italienisch

lo stesso vale per me.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

yo todavía siento lo mismo por ti.

Italienisch

provo le stesse cose per te.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

lo sé. yo siento lo mismo por ti.

Italienisch

lo so, vale lo stesso per me.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

no siento lo mismo por ti.

Italienisch

non la sento proprio così, con te.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

es que yo no siento lo mismo por ti.

Italienisch

ma può esserci solo amicizia tra noi.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

y... creo que yo siento lo mismo por ti.

Italienisch

e credo di provare anch'io quello che provi tu.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

pues yo siento lo mismo por él.

Italienisch

io provo lo stesso per lui.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

- yo siento lo mismo.

Italienisch

- mi sento anch'io cosi'.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

siento lo mismo por esto.

Italienisch

provo le stesse cose anch'io per questo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

oh, yo siento lo mismo.

Italienisch

- oh, io provo lo stesso.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

es que, no siento lo mismo por ti.

Italienisch

e' che non provo la stessa cosa nei tuoi confronti.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

ni siquiera sé si yo siento lo mismo.

Italienisch

neanch'io so se provo la stessa cosa.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

bueno, yo siento lo mismo.

Italienisch

- beh... vale lo stesso per me.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

digo lo mismo por ti.

Italienisch

vale lo stesso per te.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

a veces, yo siento lo mismo.

Italienisch

a volte mi sento anch'io cosi'.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

sí, bueno, yo... siento lo mismo.

Italienisch

si' beh, io... provo lo stesso.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

- yo siento lo mismo. quien es?

Italienisch

- io provo la stessa cosa.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,793,696,467 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK