Je was op zoek naar: q si yo siento lo mismo por ti (Spaans - Italiaans)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Spanish

Italian

Info

Spanish

q si yo siento lo mismo por ti

Italian

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Italiaans

Info

Spaans

yo siento lo mismo por ti.

Italiaans

anch'io provo lo stesso per te.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

-yo siento lo mismo por ti.

Italiaans

- provo la stessa cosa che provi tu.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

yo no siento lo mismo por ti.

Italiaans

io non provo gli stessi sentimenti per te.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

siento lo mismo por ti.

Italiaans

lo stesso vale per me.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

yo todavía siento lo mismo por ti.

Italiaans

provo le stesse cose per te.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

lo sé. yo siento lo mismo por ti.

Italiaans

lo so, vale lo stesso per me.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

no siento lo mismo por ti.

Italiaans

non la sento proprio così, con te.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

es que yo no siento lo mismo por ti.

Italiaans

ma può esserci solo amicizia tra noi.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

y... creo que yo siento lo mismo por ti.

Italiaans

e credo di provare anch'io quello che provi tu.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

pues yo siento lo mismo por él.

Italiaans

io provo lo stesso per lui.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

- yo siento lo mismo.

Italiaans

- mi sento anch'io cosi'.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

siento lo mismo por esto.

Italiaans

provo le stesse cose anch'io per questo.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

oh, yo siento lo mismo.

Italiaans

- oh, io provo lo stesso.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

es que, no siento lo mismo por ti.

Italiaans

e' che non provo la stessa cosa nei tuoi confronti.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

ni siquiera sé si yo siento lo mismo.

Italiaans

neanch'io so se provo la stessa cosa.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

bueno, yo siento lo mismo.

Italiaans

- beh... vale lo stesso per me.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

digo lo mismo por ti.

Italiaans

vale lo stesso per te.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

a veces, yo siento lo mismo.

Italiaans

a volte mi sento anch'io cosi'.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

sí, bueno, yo... siento lo mismo.

Italiaans

si' beh, io... provo lo stesso.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

- yo siento lo mismo. quien es?

Italiaans

- io provo la stessa cosa.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,794,524,878 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK