Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo siento lo mismo por ti.
anch'io provo lo stesso per te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-yo siento lo mismo por ti.
- provo la stessa cosa che provi tu.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo no siento lo mismo por ti.
io non provo gli stessi sentimenti per te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siento lo mismo por ti.
lo stesso vale per me.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo todavía siento lo mismo por ti.
provo le stesse cose per te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo sé. yo siento lo mismo por ti.
lo so, vale lo stesso per me.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no siento lo mismo por ti.
non la sento proprio così, con te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es que yo no siento lo mismo por ti.
ma può esserci solo amicizia tra noi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y... creo que yo siento lo mismo por ti.
e credo di provare anch'io quello che provi tu.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pues yo siento lo mismo por él.
io provo lo stesso per lui.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- yo siento lo mismo.
- mi sento anch'io cosi'.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siento lo mismo por esto.
provo le stesse cose anch'io per questo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, yo siento lo mismo.
- oh, io provo lo stesso.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es que, no siento lo mismo por ti.
e' che non provo la stessa cosa nei tuoi confronti.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ni siquiera sé si yo siento lo mismo.
neanch'io so se provo la stessa cosa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, yo siento lo mismo.
- beh... vale lo stesso per me.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
digo lo mismo por ti.
vale lo stesso per te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veces, yo siento lo mismo.
a volte mi sento anch'io cosi'.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sí, bueno, yo... siento lo mismo.
si' beh, io... provo lo stesso.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- yo siento lo mismo. quien es?
- io provo la stessa cosa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: