Sie suchten nach: se me olvido hablar español (Spanisch - Italienisch)

se me olvido
mi ero dimenticato.

me gustaría hablar español.
vorrei saper parlare spagnolo.

me gustaría hablar español también.
anch'io vorrei parlare spagnolo.

deja de hablar español.
smettila di parlare spagnolo.

¿eso es hablar español?
- parli la nostra lingua così?

tu puedes hablar español?
i vostri figli parlano spagnolo?

¿no saben hablar español?
non sanno lo spagnolo?

¿tú... no sabes hablar español?
non parli spagnolo? - no.

¿dónde aprendiste a hablar español?
dove hai imparato a parlare spagnolo?

es que cuando le miro se me olvida hablar.
lo guardo e mi dimentico di parlare.

es como que lo miro, y se me olvida hablar.
e' tipo che lo guardo e dimentico di parlare.

se me olvidó
l'ho dimenticato

se me olvidó.
l'avevo dimenticato.

se me... olvida.
tu... scusatemi.

- se me olvida.
- non mi ricordo.

¡se me olvidó!
avevo dimenticato!

se me olvidó apuntarlo.
mi saro dimenticata di segnarle.

nunca supe que hablaras español.
non sapevo parlassi spagnolo.

con tanto hablar se me olvidó...
ho parlato talmente tanto che mi sono dimenticato di...

no olvides hablar muy, muy claramente.
e ricordati di parlare molto, molto chiaramente.