Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se me olvido
mi ero dimenticato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría hablar español.
vorrei saper parlare spagnolo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría hablar español también.
anch'io vorrei parlare spagnolo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deja de hablar español.
smettila di parlare spagnolo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿eso es hablar español?
- parli la nostra lingua così?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu puedes hablar español?
i vostri figli parlano spagnolo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no saben hablar español?
non sanno lo spagnolo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tú... no sabes hablar español?
non parli spagnolo? - no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿dónde aprendiste a hablar español?
dove hai imparato a parlare spagnolo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es que cuando le miro se me olvida hablar.
lo guardo e mi dimentico di parlare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es como que lo miro, y se me olvida hablar.
e' tipo che lo guardo e dimentico di parlare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se me olvidó
l'ho dimenticato
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 6
Qualidade:
se me olvidó.
l'avevo dimenticato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
se me... olvida.
tu... scusatemi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se me olvida.
- non mi ricordo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡se me olvidó!
avevo dimenticato!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se me olvidó apuntarlo.
mi saro dimenticata di segnarle.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca supe que hablaras español.
non sapevo parlassi spagnolo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con tanto hablar se me olvidó...
ho parlato talmente tanto che mi sono dimenticato di...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no olvides hablar muy, muy claramente.
e ricordati di parlare molto, molto chiaramente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: